I've let go of the need to obsess about every bit of data, and with it I've dropped the need to obsess about backups.
如果我不需要为每一比特的数据而担心，我也不需要花大量时间和金钱来备份。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
"If that's how it must be," Old John said. "Just let me finish this last bit of work."
“要是非得这样的话，”老约翰说，“那让我把这最后一点活儿干完吧。”
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
Once you have a bit of success don’t flaunt it but let other people know.
如果你已经取得了一定的成绩，别去炫耀，真诚地与别人分享你的经验。
Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit.
就让我来做这个工作吧，看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论，或者至少让大家看的更清楚一些。
You need to let it hang dry till it becomes a bit tougher to the touch.
你需要把他挂起来自然晾干，直到它摸上去有点僵硬。
Let us also assume that you want to boot it up in the 64-bit kernel mode.
我们还假设您希望在64位内核模式下启动。
You can let it go to voicemail and you can let your chat window blink for a bit. You can switch off your mobile, too.
你让其留语音信箱，也让你的来电显示一直闪烁，你还可以关机。
Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118,000 customers who downloaded the app.
但其中一些写的“稀松”的代码，使得118 000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。
Thanks to a bit of sloppy code, it also could have let hackers access the banking information for 118, 000 customers who downloaded the app.
但其中一些写的“稀松”的代码，使得118,000个该软件用户的银行信息直接暴露给了黑客们。
This can be a bit of a challenge for some, but here's how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go.
这对一些人来说可能是个挑战，这里我可以教你怎么做：首先后退一步，闭上眼睛，放宽心思。
And it's remarkable I think that they decided to let me stay there and probably they felt that it was a bit of a gamble.
并且我认为很明显，他们让我呆在那里，对他们来说有点冒险。
Let me talk a little bit about technology because that's also a big part of it.
我再谈谈技术方面吧，因为技术也是很重要的部分。
Take a moment to meditate on the image and how it relates to your intentions and desire, let it swirl around in your head a little bit.
花点时间去冥想你的愿景，感受它与你的意图和渴望之间的联系，尽情地去想象吧。
Let us just assume for simplicity now that the orbits are roughly circular just to get a little bit of feeling for it.
现在为了简便，暂且认为轨道均大致为圆形，大致熟悉一下。
Let me play it here a little bit.
我先弹奏一小段。
"You just change it a little bit," he says "then let the algorithms do their work."
“你只需要让它稍作改变，”他说，“然后让算法解决问题。”
If I'm a developer using Hadoop and want to look at a bit of data, it will let me run some reports against the file system.
如果我是个使用Hadoop的开发者，想要查看一些数据，那么就可以通过文件系统报表达成所愿。
It can be: "let's think about this a little more, let's analyze it, let me get one more bit of information, let me see one more number and then I'll decide how I'm gonna take on this challenge."
你可以说，我要再想想，再分析一下，再多知道点信息，我要再多看一些数据,然后我再决定,怎么应对这个挑战
If which day I have 100 million, I will bring it to the poor, of course his part or leave a bit, let oneself live fuller.
要是哪一天我拥有了100万，我将把它拿一部分给穷人，当然自己还是要留一点的，让自己活的更充实。
Just bathe in the moonlight. You have to let it simmer a bit, you know?
就像沐浴在月光里一样你必须要让它酝酿一下，你明白吗？
Just bathe in the moonlight. You have to let it simmer a bit, you know?
就像沐浴在月光里一样。你必须要让它酝酿一下。你明白吗？
For horses that refuse to take a bit, let them smell a peppermint. Then give it to them.
对于拒绝衔铁的马可以让它们闻胡椒薄荷，然后给它吃。
Hence, let me explain it a bit as per my understanding.
因此，让我解释一按我的理解位。
I like you a little bit more romantically than I let on, it is not a crime.
我只是放任浪漫的我，多喜欢了你一点，我没有错。
We can either let it become us or we can use our new found wisdom to change the little bit of world around us all.
我们或许放任自流，又或许利用我们发现的新智慧改变我们周边发生的事情。
Tailor: I'll let it out a bit. Don't worry.
裁缝：我会把它放松一点。别担心。
Take a little bit of time to let the anger pass so that the rest of your day isn't clouded by it.
花一点时间让自己不生气，这样剩下的时光也会变得明朗。
Take a little bit of time to let the anger pass so that the rest of your day isn't clouded by it.
花一点时间让自己不生气，这样剩下的时光也会变得明朗。
应用推荐