It's only a matter of time before my boss calls me in and tells me I'm being let go to make room for some 25-year-old go-getter who actually deserves to be working here.
迟早有一天，老板会把我叫进办公室告诉我我最好离职，给那些二十五来岁，更有资格在这工作的新人腾出位子来。
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
他同意让我早走。
She agreed to let me go early.
她同意让我早走。
We have reluctantly agreed to let him go.
我们已勉强同意让他走了。
It's best to let her go her own way if you don't want a fight.
你要不想吵架的话，最好是随她去好了。
Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
该忘掉过去了。
I've assured him I have no plans to let him go.
我已经向他保证我不打算解雇他。
They're having to let 100 employees go because of falling profits.
由于利润下降他们将不得不解雇100名人员。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.
福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。
Let me just go back to the point I was making.
让我回到我刚才所谈的那一点上。
After his divorce, he let himself go to seed.
离婚后，他自暴自弃。
It's time to let go of the past.
该忘掉过去了。
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
They let the house go to rack and ruin.
这房子越来越破旧，他们也不管。
让我们去打羽毛球吧！
我已经做好让你走的准备了。
Come now and let us go to Clara.
来吧，让我们去找克拉拉。
Could we not persuade you to let us go?
我们无法说服你们让我们走吗？
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
国王起初很不愿意让他去，但最后还是同意了他的要求。
Well, we'll let the crybaby go home to his mother, won't we, Huck?
好吧，我们就让这个好哭的小婴儿回家去找妈妈吧，好不好，哈克？
应用推荐