God damn America for treating our citizens as less than human!
上帝谴责美国，因为它对待我们的公民不像对待人那样！
His cruelty suggests that he is less than human.
他的残忍表示他没有人性。
There must always be hewers of wood and drawers of water; but they should not be regarded as something less than human.
不论什么时候总得有干苦力活的人，但不应把他们看成是低人一等。
Dirty water, soil, sand suction sewage box, all the oil on the ground, the machine after cleaning, clean as new, is less than human.
脏水、泥土、砂粒统统吸入污水箱，特对油污地面，机器清洗后，洁净如新，是人工所不及。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
You probably remember that human infants are less developed physically than other mammals of the same age.
你可能还记得，同龄人类婴儿的身体发育不如其他哺乳动物。
The bugs, which are less than a millimetre long, feed on scales of human skin and produce allergens which are easily inhaled during sleep.
这些体长不超过一毫米的虫子以人类皮肤的鳞屑为食，并且产生的过敏原在睡眠时很容易被吸入。
Even though we know that we should be spending less than we make, we're human -we have moments of weakness and we often fall into those moments of weakness and make frivolous purchases.
即使我们知道我们应该花得比我们挣的少一点，我们是人-我们有脆弱的时候，我们常常狴变得脆弱而去冲动性购物。
Early Gothic sculpture - the label dated the early one around 1240 CE - is actually less human than Romanesque, with its comedy and satire.
早期哥特雕塑——其中说明标准为大约公元1240年——事实上比具有戏剧与讽刺元素的罗马风格人文性更少。
At some stage a group of wolves, who happened to be smaller and less threatening than most, developed a dependency on human groups, and may in return have provided a warning system.
从某时起，一小群体型比较小，比起大多数同类来不太具有威胁性的狼养成了一种依靠人类的生活方式，并为人类提供警戒，以资回报。
He reckons it represents nothing less than the earliest record of the human imagination.
岩画无关其他，那只是人类想象力最早的记录而已。
The family hound is a lot better at seeing past nutty human behaviors and a lot less like humans than previously thought, according to a new study.
据一项新研究表明，家庭猎犬比其他犬类能更好地分辨出发生过的异常的人类行为，但分辨能力要比过去我们所认为的差得多。
Post-traumatic stress disorder is far less common than many assume, thanks to human resilience.
感谢人类的恢复能力，创伤后压力症比想象中少见。
Thus, even though Saturday's quake was hundreds of times more powerful than Haiti's, the human losses are expected to be a great deal less severe.
其结果是，虽然星期六的地震力量比海地那次强一百倍，人员的预期损失比海地小很多。
They are nothing less than the future of human liberty, which means the future of civilization.
它们就是人类自由的未来，也意味着文明的未来。
Rats with wounds treated with the peptide had significantly less scarring than control mice. Skin cells on the injured mice treated with it also regenerated similar to human embryos and newborns.
在用肽治疗的受伤鼠的表皮细胞中也再生了类似于人类胚胎和新生儿皮肤表皮细胞的现象。
In a 2006 survey of 10,000 U.S. workers, human resources consulting firm Hudson found that slightly less than half considered money their biggest consideration.
人力资源咨询公司Hudson在2006年对一万名美国员工做过调查，结果发现只有半数以下的人将金钱作为自己最大的考虑。
In a 2006 survey of 10,000 U. S. workers, human resources consulting firm Hudson found that slightly less than half considered money their biggest consideration.
人力资源咨询公司Hudson在2006年对一万名美国员工做过调查，结果发现只有半数以下的人将金钱作为自己最大的考虑。
In the process, you would spend less than you would on a commercial ORB, but still have the benefit of human-readable messages.
您在此过程中的花费将比在商业OR b上的花费要少，但是仍具有人类可读的消息的优点。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
Inventor Dean Kamen displayed his Human Transporter, a two-wheeled, motorized scooter that costs less than US10 cents a day to run.
发明人迪安·卡门展示了他的人体运输车—双轮电动踏板车，其每日运转的费用不到10美分。
Smile more, say others-though when Mr Brown tries to speak human he seems less convincing than when he sticks to macroeconomics.
有些人说要更多的微笑，虽然布朗在讲话时不如他专注于宏观经济政策时那么令人信服。
In the last half century, people have estimated human carrying capacities for the earth that have ranged from less than one billion to more than a trillion. They can't all be right.
在过去的五十年里，人们估计地球的人口承受能力从少于十亿到多于一万亿，但不可能所有人的估计都正确。
It is abundantlyclear from a careful reading of our Declaration of Independence that our nationwas born from nothing less than the rebellion of the human spirit against thearrogance of power.
仔细阅读我们的《独立宣言》，事实无比明朗，我们国家的诞生无他，唯诞生于人性精神对傲慢强权的反抗。
Soy formula for infants is less healthy than human breastmilk (as is milk-based formula) — though decades of people brought up on soy formula as babies have shown no ill effects.
大豆配方婴儿奶粉不如母乳好（因为成分是奶）——几十年来被大豆配方奶粉养大的人们并没有显示出疾病。
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited, unless the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed.
那些没有被检查过的和被人类习惯性认为可以消费的完整的牛的畜体也被禁止出售了，除非那头牛小于30月龄或其脑部和脊髓已经被切除。
This sensor consists of a piece of silicon less than half a centimetre across, fitted with an array of 100 gold electrodes each thinner than a human hair.
这个传感器由不到半厘米厚的硅片构成，上面排列有100个比头发丝还细的金质电极。
This sensor consists of a piece of silicon less than half a centimetre across, fitted with an array of 100 gold electrodes each thinner than a human hair.
这个传感器由不到半厘米厚的硅片构成，上面排列有100个比头发丝还细的金质电极。
应用推荐