When it comes to public speaking, less is usually more.
对于公开演讲而言，通常少即是多。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要，单是“雪”（snow）和“骆驼”（camel）这两个词通常就能满足所需。
Speaking on Fox News Sunday, Paulson said the plan's ultimate cost will likely be less than the initial outlay of funds.
保尔森在福克斯电视台星期天新闻节目上说，这个计划的最终成本可能会比初期支付的经费要少。
Generally speaking, application objects are easier to implement than resource collections because they require less knowledge of Personalization interfaces.
通常来说，应用程序对象要比资源集合更容易实现，这是因为它们不需要对Personalization接口有更多的了解。
And speaking of half, another woman was having a hard time with her less than generous beau, so they decided to try some therapy and split the cost.
谈到“一半”，有另一个妇女与她那谈不上大方的男友过得不开心，因此他们决定尝试一些心理治疗，费用平均分担。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
Working women have less difficulty with non-talking males because they have been speaking to others during the day.
工作的女人和不善谈话的男人相处问题会少一些，因为她们已经在白天和其它人讲了足够的话了。
Those with much less theory behind them, but more experience actually speaking, will outdo the academics every time.
任何时候，虽然缺少理论知识但具有更多实际说外语经验的人永远都胜过那些学院派。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
LESS than a year before the euro became the currency of 11 European countries in January 1999, a declaration signed by 155 German-speaking economists called for an “orderly”—ie, long—delay.
1999年一月，欧元成为11个欧洲国家的通用货币，在此不到一年之前，155个德国经济学家共同签署了一份宣言，要求建立这样一个顺序，即从长期到延期。
Generally speaking, most configurations align every row of stars with the gaps of the previous row, making the stars less cramped.
总的说来，多数模式中每行星星的排列将对准上一行星星之间的空隙，插空排列，以使得其更为舒展。
Roughly speaking, it costs less than half as much to travel today and nearly three times as many people are traveling.
大致说来，如今人们乘飞机出行的费用是从前的一半不到，而如今的乘客人数则是过去的近三倍。
There is no equivalent practice in the English-speaking world. Bosses are not addressed by their title and surname, much less by their surname plus part of the name of their organization.
在英语国家中没有相似的称呼，称领导不用头衔加上姓，更不会用单位名称的一部分加上姓去称呼。
This is less prevalent, though still known, in other English-speaking countries (who are more likely to use Rolls-Royce in such phrases).
但是在讲英语语言的国家就没有这么普遍(人们更喜欢劳斯莱斯)。
For a business that is filming an enterprise promo fees, relatively speaking, than enterprises year expenditures to advertising cost much less.
对于一家企业来说，拍摄一部企业宣传片的费用，相对来说，要比企业一年支出去的广告费用少很多。
And speaking of the fact that there are many other people out there who have much less than we did.
有很多人的境况还不如我们。
But people in English-speaking countries may also be culturally less inclined to use such a service, in which case Badoo’s growth prospects would be limited.
然而由于文化原因，英语国家人群对此类服务的热衷程度较低，因此可能成为Badoo成长的瓶颈。
Their anxieties and shyness in speaking English become less and less, and therefore they have more chances and courage to take part in the activities.
因为在活动中他们说英语的焦虑程度和害羞度变得越来越小，所以他们就有更多的机会和勇气参加活动。
Generally speaking, Beijing chaoyang move had better choose water day is beautiful, with fire, less time, Yang, Yin, Yin, and available.
一般说来，北京朝阳搬家最好选择水日为佳，少用火日，时辰则阳日有阴时，阴日及用时。
Generally speaking, the young are less conservative than the old.
一般而言，年轻人比老年人较少保守。
With less and less people speaking in Cantonese, the culture of Lingnan will extinct forever.
随着越来越少的人讲粤语，岭南文化将会永远灭尽。
Generally speaking, richer people are happier people. But young people and the elderly appear less influenced by having more money.
通常说来，富有的人幸福指数更高一些。然而，年轻人和老年人似乎受金钱的影响更小一些。
Generally speaking, stiffer blades are better for hard 3d flight and less stiff blades are appreciated by graceful F3C pilots.
一般说来，钢度强的浆适合于剧烈型的3d飞行，钢度弱的浆更受优美的F3C飞手青睐。
Generally speaking, stiffer blades are better for hard 3d flight and less stiff blades are appreciated by graceful F3C pilots.
一般说来，钢度强的浆适合于剧烈型的3d飞行，钢度弱的浆更受优美的F3C飞手青睐。
应用推荐