As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
Why did he keep losing to less skilled players?
为什么他在对阵实力比自己弱的对手时总是落败？
Are Danish graduates really less skilled than American ones?
丹麦的大学毕业生真的比美国的毕业生能力差么？
There are two reasons. First, jobs in such places are generally less skilled.
有两个原因。第一：这些地方的工作一般缺乏技术含量。
Things are even worse for those less skilled, rural residents and small manufacturers.
而情况相对于那些技术水平较低的农村居民和小商贩更加的糟糕。
The use of less skilled labour for numerical classification is a real possible advantage.
技术 ，这真正是一个潜在的优点。
But they are also less experienced job hunters, less mobile, less skilled and often the first to be fired.
但是，他们在求职方面经验较少、流动性较弱，而且公司解雇人时，他们通常首当其冲。
If almost everyone is working, less skilled and motivated people also get jobs, reducing overall productivity.
如果大多数人，包括那些低技能和缺乏动力的工人也能得到工作，那么就会降低生产率的整体水平。
Yet the further inland they go, the less skilled the employees and the higher the transport costs to market.
不过他们向内陆走得越远，他们能找到的员工的技术就越差，向市场运输的成本也越高。
The more rounds there are in a poker game, the more times an expert has an opportunity to exploit a less skilled opponent.
游戏中的回合数越多，他们就有越多机会从低水平的对手身上捞到好处。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富，工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
Technology is allowing the best performers in many fields, such as superstar entertainers, to dominate global markets, crowding out those even slightly less skilled.
技术进步使巨星艺人等很多领域的佼佼者能够统领全球市场、将那些技术稍逊的同行挤出去。
Less skilled subjects' knowledge, in contrast, is encoded using everyday concepts that make the retrieval of even their limited relevant knowledge difficult and unreliable.
相反，技能不足者的知识，是按日常概念记录的，以致于即使检索他们有限的相关知识也是困难且不准确的。
The production of high production cost of new products at the beginning, the number of small, technology is not stable, less skilled, defective rate is higher, so the production cost is high.
生产成本高新产品刚开始生产时，数量不大，技术尚不稳定、不熟练，次品率也较高，因而制造成本较高。
The combination of new technology and globalisation has reduced the demand for the less skilled, and many workers, particularly men, have failed to respond to these deep changes in the labour market.
新科技和全球化进程一道令市场对工作技能相对不足者的需求降低。而很多尤其以男性为主的劳工，无力应对劳动力市场这些深刻变化。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
Knowledge workers are generally better paid than less-skilled workers.
知识型工人的工资通常比低技能工人高。
Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Skilled analytical thinking should not be drowned out by mistaken, ideologically driven views that more is always better or less is always better.
熟练的分析思考不应该被错误的、纯意识的观点误导，那些主观上的更多更好或者更少更好并没有价值。
So as a result of building teams of generalizing specialists, there's less hand offs between people because the people are more highly skilled.
所以，由通用专家所组成的团队，其结果是由于大家都具有很好的技能，因而很少发生人员之间的相互支持。
To boost this effect, Australia has cut the number of skilled worker visas that it offers. Malaysia more or less stopped issuing work permits in 2009.
为增加该效应，澳大利亚已削减了对技术工人发放的签证，马来西亚2009年几乎停发工作许可。
Happy people are viewed as friendlier, smarter, warmer, less selfish, more self-confident, and more socially skilled - even more physically attractive.
快乐的人被认为是更友善、更温暖、更无私、更自信、更擅长社交的——甚至在外表上也更迷人。
Another explanation is that a skilled white woman is more likely to have a rich husband (or indeed any husband), and so may have less incentive to maximise her earnings.
对这种现象的另一种解释是，有技术的白人女性很可能嫁了有钱的丈夫(或任意家境的丈夫)，因此很多人对追求最高限度的收入缺少积极性。
Such firms are also more likely to use highly skilled Labour, and the report reckons that these companies are far less prone to cut employment when sales fall.
这种公司往往愿意雇佣高水平劳动力，报告称，营业额下降时，这种公司都不太愿意削减员工。
Such firms are also more likely to use highly skilled Labour, and the report reckons that these companies are far less prone to cut employment when sales fall.
这种公司往往愿意雇佣高水平劳动力，报告称，营业额下降时，这种公司都不太愿意削减员工。
应用推荐