Less is more - No need for soy sauce, cooking wine, or lots of oil.
以少为多——不需要豆瓣酱，料酒或太多油。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
在化学上，少即是多。
Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.
政治竞选更多取决于诡辩之术而非对经济是否懂行。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
'More haste, less speed' is a well-known paradox.
“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
The conference is more or less over.
会议大致结束了。
It is more spacious and less crowded.
它比较宽敞，也不那么拥挤。
Start today, and you will find that less is more.
从今天开始，你会发现少即是多。
When it comes to public speaking, less is usually more.
对于公开演讲而言，通常少即是多。
I suspect that he is more or less involved in the affair.
我猜他和这件事有点牵连。
有时候少即是多。
这里也需要少便是多。
It could be dubbed the 'less is more' diet.
我们可以成它为“少即是多”的饮食习惯。
When it comes to wording your message, less is more.
当您对自己的信息开始措辞的时候，少便是多。
Less is more. That's the test for a consumer age.
少即是多，这已为消费者时代所验证。
少即是多。
少即是多！
少即是多？
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
Be minimalistic: Less is more.
坚持简约原则：少即是多。
Less is more: less fear, anger and revenge will definitely make room for something else.
更少既是更多：更少的恐惧愤怒和报复一定会为其他事腾出空间。
Less is more: less money is more creativity.
更少既是更多：更少的钱是更多的创新性。
Sometimes, in the world of marketing, less is more.
有时候，在市场上，少即是多。
The somewhat outdated mantra "less is more" has probably never been more accurate than when it comes to nanotechnology.
有句老生常谈“更少即是更多”用来描述纳米技术是再合适不过的了。
When the book states, "the greatest carver does the least carving," maybe it's just advocating something along the lines of "Less is more."
书中这句“夫大制无割”可能就是在倡导“少即是多”的某些道理。
Less is more: less fear, anger and revenge will definitely make room for something else. And that something else has no chance left but being something good.
更少既是更多：更少的恐惧愤怒和报复一定会为其他事腾出空间。
Less is more for me and I try to keep only things I need.
对于我来说少即是多，我试着只保留我需要的东西。
It may have less 'features' than other wiki tools, but sometimes less is MORE, when you are looking for a simple easy way to get started.
或许和其他的wiki工具相比，它的功能会少点，但当你在寻找简单又容易的开始方式的时候，少就意味着多。
应用推荐