艺术家的快乐更少吗？
People who spend more than an hour a day on social media are less happy than those who spend less time on it.
每天在社交媒体上花超过一小时的人，不如在社交媒体上花更少时间的人快乐。
They found clock timers to be more efficient but less happy because they felt little control over their lives.
他们发现，按照时间安排工作的人的效率更高，但幸福感更低，因为他们觉得自己无法掌控自己的生活。
TV might make you less happy, but this is not what seems to be driving the recent declines in young people's average happiness.
电视可能会让你不那么快乐，但这似乎并不是导致最近年轻人平均幸福感下降的原因。
TV might make you less happy , but this is not what seems to be driving the recent declines in young people's average happiness.
看电视可能会让你变得不那么开心，但这似乎不是近期导致年轻人平均幸福感下降的原因。
But Mr Reinfeldt's voters are less happy.
然而赖因费尔特的选民们就没那么高兴了。
The two earlier studies had rather less happy endings.
之前两个实验的结局就没有这么圆满了。
That would be where having more money makes you less happy.
我们通常说有了更多的钱并不会使你更快乐。
Are people less happy or more happy the older they get?
随着人们越来越老，他们是更不幸福还是更幸福？
Still, even if people are less happy when their minds wander, which causes which?
还有一个问题，就算人们在走神时更加不快乐，是何者导致了何者？
They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy.
他们发现那些跟别人比较收入多少的人倾向于体会到更少的幸福。
"Generally, they were less happy when they woke up and most happy at 7 p.m.," Steptoe says.
“一般看来，他们在醒来时不太高兴，在晚七点时最高兴。”Steptoe说。
Americans grew far less happy once their economy slipped into a severe recession in 2008.
2008年，当美国经济陷入严重衰退时，美国人似乎变得远没有原来幸福。
Perplexingly, study after study has found that mothers are less happy than women without kids.
令人费解的是，一项又一项的研究表明：没有孩子的女性要比已为人母的女性们快乐得多。
His parents are no less happy over his engagement than he is (happy over his engagement).
他的双亲对他订婚的高兴并不亚于他本人。
But now that I do, I would be far less happy if I just got a computer without an Internet connection.
但是如今如果我有一台没有联网的电脑我会很不高兴。
But maybe this result simply shows that the people who chose money are more financially constrained and therefore less happy.
不过，调查结果也许仅仅表明，选择金钱的人在财务上受到更大的羁绊，因此幸福感较低。
But, here's the interesting thing: in richer nations, those who are religious are actually less happy than their non-religious neighbors.
但是，有趣的是：在富裕国家，信徒比无信仰者感受到更少的幸福。
But being overly concerned with safety appears to produce poorer relationships with children and also appears to make children less happy.
但是过多的考虑安全问题又会使父母与孩子的关系变得不那么亲切，也会使孩子们变得不开心。
Now the conventional wisdom is the opposite: lots of choice makes people less likely to choose anything, and less happy when they do choose.
如今，普遍的观点则恰恰相反：大量选择更有可能让人们什么都不选，而在选择时也不那么快乐。
A growing number of people are coming to the conclusion that the civilization in the West is more materially rich but, paradoxically, less and less happy.
越来越多的人开始发现西方文明更多的是物质的丰富，相反，人却变得越来越不快乐。
Still, even if people are less happy when their minds wander, which causes which? Could the mind-wandering be a consequence rather than a cause of unhappiness?
还有一个问题，就算人们在走神时更加不快乐，是何者导致了何者？是否走神是不快乐的结果，而非诱因？
If physical beauty were the only important factor in bringing people together, the divorce rate would be much higher than it is today and people would be far less happy.
如果外表美是使人们结合的唯一重要因素，离婚率就会远高于我们今天看到的，人们也会远没有这么快乐。
They found that if someone's mind wandered at, say, 10 in the morning, then at 10:15 that person was likely to be less happy than at 10, perhaps because of those stray thoughts.
他们发现如果某个人在上午10点走神了，那么10：15分的时候那个人很可能比在10点的时候更不快，也许是因为那些游离的念头。
They found that if someone's mind wandered at, say, 10 in the morning, then at 10:15 that person was likely to be less happy than at 10, perhaps because of those stray thoughts.
他们发现如果某个人在上午10点走神了，那么10：15分的时候那个人很可能比在10点的时候更不快，也许是因为那些游离的念头。
应用推荐