Even less foreign public pressure.
尤其不是外国压力。
It was strange to me at first but I got used to it and when I used it myself I felt I gave a "less foreign" impression.
刚开始有些奇怪，后来也就习惯了，而且当我自己使用的时候，感觉它能让我显得更本土化。
But, if the currency is too expensive and artificially overvalued, fewer goods are exported, causing less foreign exchange to enter the country.
但是，如果货币被人为高估，出口就会下降，导致本国外汇减少。
Though faith and confidence are surely more or less foreign to my nature, I not infrequently find myself looking to them to be able, diligent, candid, and even honest.
我本质上不是一个很讲究忠诚和自信的人，但我常常禁不住指望政客们是些能干、勤奋而又率直，乃至诚实的人。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
In the current, enterprise capital operation of our country has the problems of idea distortion, the fuzzy subject, lacks the talented person, the less foreign capital operation and so on.
当前我国企业资本运营中存在着理念扭曲、主体模糊、人才缺乏、对外资本运营较少等问题。
Making the switch to corn ethanol will help the American economy because it will make the United States less dependent on foreign oil.
转向玉米乙醇将有助于美国经济，因为它将使美国减少对外国石油的依赖。
The trend toward "less" was not entirely foreign.
“减少”的趋势并不完全是外来的。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
The African country also needs to rely less on foreign workers, most of whom come from Egypt, Eritrea or other neighbours.
非洲国家同样需要降低对外国雇工的依赖，他们大部分来自埃及、厄立特里亚及其他邻国。
Some cables reveal decidedly less than diplomatic opinions of foreign leaders.
另外该网站还还有一些评价外国领导人的言论。
Nowadays, some opposition people regard a nuclear-capable Iran with scarcely less alarm than Iran's foreign foes.
目前，一些反对派人士对有核伊朗的警惕不亚于对外敌的警惕。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
与十年前相比，他们大大减弱了对外资的倚重，这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
That could mean less local fuss about a foreign takeover.
这也许意味着，国外接管不会在当地造成太大的混乱。
To many Americans, a foreign wedding is even less relevant than the latest Lindsay Lohanbail hearing.
对于许多美国人来说，这个外国的婚礼恐怕还没有刚刚结束的林赛·罗汉的保释听证会来得重要。
Moreover, we more or less know that foreign central bank demand for Treasuries will fall over the course of 2009.
此外，我们或多或少知道，在过去的09年外国央行对美国国债的需求将下降。
What Portugal owes to foreigners, less the foreign assets it owns!
葡萄牙欠外国投资人的，少于自己的外国资产。
The IMF reckons that Portugal's net international debt (what residents owe to foreigners, less the foreign assets they own) was 96% of GDP in 2008, an even higher ratio than Greece's (see chart 3).
国际货币基金组织(IMF)估计葡萄牙的净国际债务(用其居民欠外国人得减去归他们所有的外国资产)在2008年达到了GDP的96%，这个比例甚至比希腊的都高。
Most were less exalted: foreign correspondents who found that their association with the Agency helped their work....;
大多数人并没有那么崇高：外国记者被发现他们与情报机构合作是为了对他们的工作有帮助。
Those reliant on skittish foreign capital have less room to take action than those countries with large amounts of domestic saving.
与拥有大量国内存款的国家相比，那些依赖不稳定的外国资本的国家能做的更少。
Indeed, it is not unusual for foreign investors to pay less tax than local smallholders.
事实上，对于投资者们比当地的小农户交更少的税并不罕见。
Some economists argue that Thailand should simply have cut interest rates to stem capital inflows, making bonds less attractive to foreign investors.
某些经济学者认为泰国只需降息令到债券市场对海外资本吸引力降低就可以竭制资本流入。
They could cut interest rates to make their economies less attractive to foreign money.
他们可以降低利率来减少该国经济对外资的吸引力。
But as the euphoria of some and anger of others both subside, these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest.
一些人对此表现出的兴奋与另外一些人的愤慨都将趋于平静，这样的结果或许没有太多的戏剧性，不像许多国外专家所预期的那样。
Portugal is deepest in hock: its net international debt (what it owes, less its foreign assets) rose to 112% of GDP last year.
葡萄牙负债最甚：去年，其国际负债净额(他们的债权少于债务的部分)猛增至gdp的112%。
Portugal is deepest in hock: its net international debt (what it owes, less its foreign assets) rose to 112% of GDP last year.
葡萄牙负债最甚：去年，其国际负债净额(他们的债权少于债务的部分)猛增至gdp的112%。
应用推荐