No problem. Would you like to try this new beer? It tastes great and is less filling.
没问题。你想尝尝新出的啤酒吗?味道好不胀肚。
Not only does the extra sugar harm your diet, those cereals also tend to be less filling.
额外的糖不仅会损害您的饮食，这些谷物也往往较难消化。
They asked a second group to imagine an activity that was equally repetitive, but less filling: pumping 33 quarters into a clothes dryer.
科学家又要求第二组人员想象等同的重复动作，但与吃无关：往干衣机里塞东西33次。
They want less passive ways of filling their time.
他们需要不那么消极的方式来打发时间。
In a way that means they have to cost less than fossil fuels—certainly when you're filling up your car.
在某种程度上，这意味着它们的成本比化石燃料要低——当然是当你给汽车加油的时候。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
Changes in 2006 had been intended to simplify payments for NHS work, and to encourage dentists to concentrate less on drilling and filling and more on prevention.
在2006年NHS作出一些修改以简化为NHS工作的支付方式，并鼓励牙医师多关注牙齿健康的提前预防，少关注于牙齿的填补治疗。
It's more filling, less likely to raise your blood sugar and supplies more nutrients and fiber.
它更能填饱肚子，不容易提高你的血糖，还提供更多的营养和纤维。
Maybe it would help if gas pumps came with bigger hoses so that filling up would go faster and we’d spend less time watching the meter.
或者，如果加油站使用更大的输油管加快加油的速度，这样我们盯着计价器的时间也可以短点。
In this article, you'll keep this a private plug-in, so filling in the author details is less important than it would be otherwise.
在本文中，这个插件将作为一个私有插件，因此，填写作者信息就不那么重要了。
Those like salmon and mackerel are packed with healthy, filling omega-3 fatty acids, which arestructural fats, not storage fats, so they're less likely to be stored in a layer of belly fat.
三文鱼和鲭鱼等鱼类富含健康的、令人饱腹的欧米茄3脂肪酸，这是一种结构脂肪，而非储藏脂肪，因此不太可能被储藏在腹部中。
Priority shock filling acid fog clean tower without pump have high cleaning efficiency, less maintenance and steady characters, and is easily to manage.
优选无泵形冲击式填料酸雾净化塔，净化效率高，维修量少，易于管理，性能稳定。
The higher flow capacity and reduced turbulence in the valve allow the barrel filling operation on the scale to be accomplished faster and with less splashing and waste.
流动性更好了，也降低了阀门内流体的紊乱，因此灌桶过程更快，溅出浪费也更少。
Square photos cause less problems and leave some space for captions - nevertheless at the same time filling the page nicely.
方画幅引起的问题较少并给标题留下很多空间-同时它仍然能很好地填充书页。
If you put too much filling, it will be too much to seal the cover, but if you put too less, when you eat it the only thing you can eat is just cover!
假如你把太多的灌装，它将太多的密封阀盖，但是假如你把过少，当你吃你唯一可以吃就隐蔽！
Faster injection (up to a point): less cooling during filling, hence a thinner initial frozen layer, lower viscosity due to shear thinning;
较快注塑（到点）：在填料过程中冷却较少，因此初始固化层较薄，由于剪应变稀少而粘性较低；
As a sort of nicer natural building material, it has good compactibility, high permeability, great filling density, high shear strength, less settlement and deformation, and high bearing capacity etc.
其具有压实性能好、透水性强、填筑密度大、抗剪强度高、沉陷变形小、承载力高等工程特性，是一种性能良好的天然建筑材料。
The grains of dry-cultivated rice contained less IAA and ZR but more ABA than those of moist-cultivated rice at early and mid grain filling stages, and the differences were mainly in inferior grains.
与水种相比，旱种水稻籽粒中iaa和ZR含量减少，灌浆前、中期ABA含量明显增加，这种差异主要表现在弱势粒上。
Instead of two hemispheres filling the cranial cavity, some 4.5 centimetres deep, the student had less than 1 millimetre of cerebral tissue covering the top of his spinal column.
通常两个脑半球填充颅腔，4.5厘米厚，但是这位同学只有不到1毫米厚的脑组织覆盖在脊柱的顶端。
Additive- and dominant-effect genes governed grain filling commonly and the fonner acted mainly with less variation range of total genetic effects in late season, compared to that in early season.
晚季加性和显性效应基因共同控制谷粒充实，但以加性效应为主，总遗传效应变化幅度较早季小。
Less popular with humans, rugged parts of the countryside are filling up with a winged population instead.
很多崎岖的乡村人烟稀少，而鸟类却在此扎根，欣欣向荣。
The effect of the storage matter in the stem and branches on the filling andseedset of the seed is comparatively small, less than 10%.
茎枝中的贮藏物质对籽粒的灌浆结实作用较小，占10％以下。
They now spend less time filling prescriptions and more time interacting with patients, teaching them to inject insulin and administering flu shots, and pill counting is often delegated to assistants.
现在，他们不再像从前那样大部分时间都在忙着开处方，而是越来越多地和病人沟通，教给他们注射胰岛素和流感针剂。
Moreover, fast filling and less time for holding were also dedicated to reduce the warpage of product…
适当提高注射速率和减少保压时间也可减小制品翘曲。
Those like salmon 16 and mackerel are packed with healthy, filling omega-3 fatty acids, which are structural 17 fats, not storage fats, so they're less likely to be stored in a layer of belly fat.
三文鱼和鲭鱼等鱼类富含健康的、令人饱腹的欧米茄3脂肪酸，这是一种结构脂肪，而非储藏脂肪，因此不太可能被储藏在腹部中。
The content of chlorophyll were less influence by density, but showed a tendency of increase with the increase of nitrogen fertilizer mount from the seedling period to the grain filling period.
叶绿素含量受密度影响较小，随着氮肥的增加从苗期到灌浆期呈现增加趋势。
When it comes to filling the primary healer role, many Druids are concerned that Rebirth does not help in wipe recovery, and thus they are less desirable in groups.
为了保证主要治疗者的需求，许多德鲁依提到Rebirth对团扑没有帮助，它们在组队中作用不大。
The filling weight should not less than the design weight, and shall not exceed 1.5% of the design weight;
灭火剂贮存容器的充装量不应小于设计充装量，且不得超过设计充装量的 1.5%；
The filling weight should not less than the design weight, and shall not exceed 1.5% of the design weight;
灭火剂贮存容器的充装量不应小于设计充装量，且不得超过设计充装量的 1.5%；
应用推荐