'More haste, less speed' is a well-known paradox.
“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
What’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.
更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们，或者把他们移进移出隐藏图标区。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
She does not shrink from hinting at the human frailties of her heroes. Her real heroine is Abby, who focused on buying the work of younger and less well-known artists.
她并没有回避她的英雄们人性上的瑕疵，她真正敬仰的是艾比，艾比一直致力于购买那些年轻且不知名的艺术家的作品。
She wrote to other medical colleges — Harvard, Yale, and other, less well-known ones.
她写信给其他的医学院——哈佛，耶鲁，还有一些不那么有名的大学。
Less well known is that Mbeki developed his ideas while surfing the Internet. That was how he became aware of a small group of dissident US scientists who disputed the consensus view on HIV/AIDS.
鲜为人知的是，贝基曾在互联网上发表过他的意见，因而他知道有少部分美国科学家对此持不同意见，他们曾质疑过公认的关于艾滋病及艾滋病毒的观点。
You may also want to consider a less well-known approach to such compromise: schema systems that work to separate semantics from the chosen syntax.
对于这类折衷，还可以考虑不那么常见的一种方法：从选定的语法处理单独语义的模式系统。
There are some other less well-known physiological areas in which men and women differ.
男女性别差异在一些不太被人了解的生理领域还有许多其他差异。
Less well known is his importance as a management innovator.
身为一名管理创新者，他的重要性却鲜为人知。
The committee would also do away with a few other less well-known problems, such as histrionic personality disorder, and add in a scale to rate the severity of such traits.
委员会也废去了其他一些不知名的问题，如表演型人格障碍，在一定程度上加大了这些特点的严重性。
If anything, these are even less well-known than the socket-oriented approach of Listing 1.
要说有什么不同的话，这些方法不如清单1中的面向套接字的方法有名。
It is doubtful that the concentration on less-well-known pictures (many of them seldom-seen loans from private collections) will convince people that Bonnard is, as ms Amory claims, a modernist.
鲜为人知的作品(大部分是私人收藏者借出的)能否让众人像一样赞同博是现代派还是未知数。
And I also have other, you know, less well-known artists' work on my wall.
我也挂了其他的，名气没那么高的艺术家的作品。
Mr Kim’s hypothesis was that a firm with a longer track record of contributing to drug development would have its NDAs approved faster than would a developer less well known to the FDA.
金教授的假设是：比起管理局不熟悉的公司，一家公司对药物研发的贡献越多，它的新药申请获得通过的速度越快。
Among drawings by less well known artists is an oil on paper by Louis Jean-Jacques Durameau which captures the hard and heavy Labour of workers in a paper mill.
这些作品中最鲜为人知的是杜拉莫的布面油画，他描绘了造纸厂工人辛劳繁重的工作场景。
The new favourite to replace Mr Galliano, a young American called Alexander Wang, is less well-known but surely cheaper.
现在另一位被看好能代替加利亚诺的设计师是年轻的美国人，亚历山大·王。他名气要差一些，但是肯定便宜得多。
What is less well-known, however, is that the U.S. military did try to create such a breed of 'supersoldier'.
但鲜为人知的是，美军确曾尝试过打造这种“超级战士”。
The N7W project used the internet to reach out to the citizens of every country, allowing for many smaller and less well-known sites to gain recognition.
此次的“世界新七大自然奇观”计划利用互联网使得各个国家的人民都可以参与其中，使得很多小众且不为人知的景点也能获得认可。
New writers usually cannot convince large, prestigious publishers that their work is marketable, so they must first publish with smaller, less well-known presses to establish a sales record.
235新作家往往无法使大型有威望的出版商相信他们的作品是有市场的，因此他们必须首先找一些较小的、知名度不那么高的出版社出版作品来建立自己的销售记录。
One of the less well-known of the 802.11 family of standards is 802.11r.
11标准家族不太知名的一个标准是802.11r。
Smaller or less well-known companies with good managements or strong market niches can also end up here.
较小或较知名的公司，具有良好的管理或强烈的市场定位，也可以结束在这里。
The number of companies in this group continues to swell, even if they are less well known than these.
尽管类似企业很多并不如以上所述的有名，但是这类企业的数量在快速增加。
If you are looking for anything more, however, forget it. The book does not cover less well known aircraft.
如果你还想要更多更细的资料，算了吧，这本书不包含那些不知名的飞机。
But less well known is that floods can also lead to starvation.
然而鲜为人知的是，洪水也可能导致饥荒。
What's less well-known is that most people get their jobs through someone they do not know very well.
较不为人知的是多数人是通过某个他们并不很熟的人获得的工作。
What's less well-known is that most people get their jobs through someone they do not know very well.
较不为人知的是多数人是通过某个他们并不很熟的人获得的工作。
应用推荐