In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Akustica, based in Pittsburgh, Pennsylvania, puts a MEMS microphone complete with the circuitry needed for digital output into a package less than 5mm square.
宾夕法尼亚州匹兹堡的Akustica公司将MEMS麦克风与用于数字输出的电路配套放入一个不足5平方毫米的组件中。
The complete detection methodology is completed in less than 15 minutes.
完整的检测方法能够在15分钟之内完成。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
医学真正成为一门科学，只有不到100年的历史，我们已经能够完全治愈某些疾病，并在另一些领域取得了长足进展。
In my tests, it took less than 10 minutes to complete the whole scan and clean process.
在我的测试中，它用了不到10分钟的时间完成整个扫描和清理工作。
To be awarded the Certificate of Completion, participants must complete an assignment not less than 800 words and successfully fulfill the attendance requirements as stipulated by the course.
学员必须完成一份不少于800字的功课，并达到课程所要求的出席率，方可获颁授毕业证书。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U. S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
As the emerging economies around the world complete their industrialization process, it is likely that the global oil demand shall show less than 1%, or even a negative annual increase, after 2030.
随着世界新兴经济体工业化的逐步完成，2030年以后，世界石油需求年均增长可能不足1%，甚至出现负增长。
It took less than one year to complete this Digital Park which covers 415 acres.
完成占地415英亩的这个数字化的公园花费不到一年。
And there are other figures that can't be overlooked: less than half of rural poor have access to clean water and only 55% of poor Indonesian children complete junior high school.
同时还有其他的数据不能够被忽略：不足一半的贫困农村人口能够获得干净的水，同时只有55%的贫苦的印尼儿童完成初中教育。
Generally, to simplify the research work, BSS methods mostly concentrate on the over-complete case or complete case, that is, the number of observed signals is not less than that of source signals.
通常为了研究方便，盲分离算法大都要求混叠是完备或超完备的，即观测信号的数目等于或大于源信号的数目。
The tool generates a complete report of possible threats in less than 90 minutes.
该工具能在90分钟之内对可能的风险做出全面报告。
This short survey will take less than 5 minutes to complete.
这个简短的调查将需要5分钟就可以完成。
More accurate than any polygraph test, he knows when those in front of him are being less than forthcoming, be their family, friends, or complete strangers.
比任何测谎器都要精确，他能分辨出那些在他面前的人是否真心实意，不管那人是家人，是朋友，还是陌生人。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
药学成为一门科学还不到100年的时间里，我们已经成功治愈了一些疾病而且在其他疾病方面也取得了很大进步。
In Figure 13, you see that the query performed two sorts and spent less than 12 seconds to complete.
在图13中看到，查询执行了两个排序，花费的时间少于12秒。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
我建议将工作分解到较低级别，分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时，并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
It should take less than 10 minutes to complete and confidentiality is assured.
整个调查过程不会超过10分钟，所有信息都将严格保密。
The rules have yet to be finalised, but the vehicles which make it to the final event will be required to complete a 60-mile run through a mock urban environment in less than six hours.
规则还没有最终完成，但进入决赛的车辆必须在六小时内完成60英里长的模拟城市环境的赛程。
Less than seventy years after the appearance of the first moving pictures, the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete.
第一部电影问世后不到70年，英雄崇拜就彻底转变成名人崇拜了。
In less than three hours, you can complete a journey that would have taken a full day on a green-skinned train's yesteryear.
二十年前乘坐“绿皮车”需要耗时一天的旅程，如今仅需要不到三个小时。
Nowadays, with the motor-powered sledges, it only takes them less than 20 minutes to complete the patrol of the section of border they are responsible for.
现在好了，驾驶摩托雪橇用不了20分钟，就能把管辖的路段巡逻完毕。
It has struck the deal with On Demand Books, makers of the Espresso book Machine that can print a 300-page book in less than five minutes, complete with a cover and a bound edge.
浓缩咖啡印书机可以在5分钟内印刷出一本300页厚的图书，包括封面和书脊。
It has struck the deal with On Demand Books, makers of the Espresso book Machine that can print a 300-page book in less than five minutes, complete with a cover and a bound edge.
浓缩咖啡印书机可以在5分钟内印刷出一本300页厚的图书，包括封面和书脊。
应用推荐