Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years.
莱斯丽已经同意了吉姆隔年去滑雪。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Lesley Walker, Cancer research UK's director of information, welcomed the research.
英国癌症研究的信息负责人LesleyWalker对取得的成果表示高兴。
Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.
莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。
Lesley Stahl: Do you support marriage equality?
记者：你支持同性婚姻吗？
Lesley Spoor and Chris Lassiter got engaged the night before Thanksgiving.
莱斯利和克里斯在感恩节前夜订婚。
Lesley Stahl: Are people going to be surprised about how you conduct yourself as President?
记者：美国人会为你的行为方式吃惊吗？
Meanwhile, for Lesley the nightmare continued to unfold as the reality of the situation deepened.
与此同时，对于莱斯利，随着事件真相的不断深入，噩梦也在继续显现。
Lesley Yalen is a poet and fiction writer who is currently getting her MFA at the University of Massachusetts.
莱斯莉-雅兰是诗人和小说作者。她目前在美国麻省州立大学攻读写作硕士学位。
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
Dr Lesley Walker, from cancer research UK, which funded the research, said: 'we could have a powerful new tool to treat cancer patients.'
英国癌症研究中心提供资金资助莱斯莉·沃克医生的科学研究，她说：“我们可能会有一个强效药物，用它来治疗癌症患者。”
Though they are not rich, Lesley set aside some money every month for a low-budget dinner outside, which was a great pleasure for the whole family.
虽然他们并不富裕，莱斯莉每月都留出一点钱大家出去吃一顿花费不太大的晚餐，这对全家人来说都是一件开心的事。
A newcomer to the list this year, former Marie Claire editor Lesley Jane Seymour has led More - a magazine for women in their40s and 50s - since January 2008.
《嘉人》杂志的前任编辑莱斯利·简·西摩是今年入榜的新人，她自2008年1月开始担任供40岁和50岁年龄段的女性阅读的《More》杂志的主编。
Dr Lesley Walker, cancer Research UK's director of cancer information said: "as in most cancers, the cell that the cancer originates from has remained elusive in bowel cancer."
从事癌症信息学研究的英国癌症研究所的主任，LesleyWalker博士说：“正如大多数癌症一样，大肠癌中癌细胞的起源仍然不清楚。”
The Lunder Arts Center at Lesley University's College of Art and Design is a combined work, juxtaposing nineteenth and twenty-first century buildings to form a contemporary nexus for the arts.
位于莱斯利艺术设计大学的德伦艺术中心是一个综合项目，将十九世纪和二十一世纪的建筑并立形成艺术的当代联系。
The Lunder Arts Center at Lesley University's College of Art and Design is a combined work, juxtaposing nineteenth and twenty-first century buildings to form a contemporary nexus for the arts.
位于莱斯利艺术设计大学的德伦艺术中心是一个综合项目，将十九世纪和二十一世纪的建筑并立形成艺术的当代联系。
应用推荐