Its rules allow it to lend up to five times a country's quota: the amount deposited when a member state joins.
其条例只允许它为求助国提供最高为该国额度5倍的贷款。而每个国家的额度取决于其国内存款的总量。
This week, the Federal Reserve announced a program to lend up to five hundred forty billion dollars to money market mutual funds.
本周，美联储宣布一项计划，向货币市场共同基金放款（最高可达）5400亿美元。
The Federal Housing Administration (FHA), another agency that will lend up to 97% of a property's value, has meanwhile been filling the vacuum left by subprime lenders.
另一管理机构，联邦住宅管理局的投入额将达到房产价值的97%，同时它还得填补次级贷款者留下的资金空洞。
You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。
I want to look up the word. Could you lend me a dictionary?
我想查这个词。你能借我一本字典吗？
Banks have no ability to lend at the moment because their balance sheets are so gummed up.
银行因为糟糕的资产负债表，现在已经失去了放贷的能力。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。
At the same time the fund still has no clout over countries it does not lend to, even if their policies hurt the global economy (as the excess build-up of reserves, especially in China, surely did).
与此同时，IMF对于那些没有从它那借款的国家却没有丝毫的影响力，即使那些国家的政策危害了全球经济(比如过度的外汇储备，尤其是中国)。
This act, passed in 1977 and beefed up in 1995, requires Banks to lend in high-risk areas they would otherwise avoid.
这个法案在1977年通过，并在1995年得到加强，它要求银行贷款给那些他们以前避免的高风险地区。
Officials have recently expressed worries about strains on the liquidity of smaller Banks, and the lower reserve ratio will free up more funds for them to lend.
相关官员最近对小银行的流动性压力表示了担忧，下调存款准备金率将会令它们有更多资金可用于发放贷款。
Others lend money only if borrowers agree to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.
有些银行要求借贷人借款后要存上借款额一半的存款，而且利率要比常规存款利率低，才同意贷款。
He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.
他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款，此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
The new e-reader also allows people to lend ebooks for up to 14 days to friends.
新的电子阅读器也允许人们把电子书借给朋友，但不能超过14天。
Trouble is, the ECB has refused to help, and countries, like Germany, do not want them to lend their balance sheet out to back up the EFSF.
问题是欧洲央行已拒绝出手，而且一些成员国，比如德国，也不想押上自己的资产负债表来支持EFSF。
With banks reluctant to lend, many entrepreneur have looked to family and friends for help providing start-up capital.
因为银行并不愿意贷款，所以很多创业者纷纷转向了家庭和好友寻求帮助，以获得启动资金。
Stand up for someone. Lend your voice. Often the powerless, the homeless, the neglected in our world need someone to speak up for them.
援助那些无家可归的无助者，这些被大众世界所忽视的人们需要有人为他们声援。
Either the Banks will have to lend money directly to them, or they will end up owning a ragbag of securities-including some dreaded mortgage-linked bonds.
银行要么对其直接贷款，要么最终持有一大堆劣质证券(包括令人担忧的次级债在内)。
As pressures rose, interbank lending dried up and central Banks felt they had to step in and lend freely.
随着压力的增加，银行内部资金干涸，而央行认为必须介入，保证自由兑现。
When hedge funds are doing well, prime brokers are happy to lend them money; in turn, the use of geared money by hedge funds drives up asset prices.
当对冲基金表现良好，机构经纪乐于贷款；然而这必将导致资产价格的上涨。
Banks are not lining up to lend money on their own for construction of the newest generation of Indian Points.
银行不会自愿贷款给新一代印点核电站的建造。
Some books will not be available to lend. This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
有些书籍无法被借阅。这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
And also you have a facility where people can actually put up a little list of recent things that they've bought that they might want to lend out to their circle of friends.
还有一项便利的功能，人们可以列出一个清单，展示新近购买的、愿意跟朋友分享的物品。
The gap between the three-month interbank rate, at which Banks lend to one another, and the base rate had opened up to an extraordinary extent last year (see chart).
去年银行间借贷的3个月期银行间利率和基本利率之间差距增大到非常大的范围(参看图表)。
Lend a listening ear or a firm shoulder to lean on. You never know when the person doing the needing will end up being you.
学会倾听或是给别人一个坚实的肩膀来依靠。你不会想到什么时候自己也会成为那个需要帮助的人。
Money markets seized up across the globe as banks refused to lend to each other.
9月下旬，因世界各地的银行拒绝互相贷款，货币市场动荡一波未平一波又起。
Money markets seized up across the globe as banks refused to lend to each other.
9月下旬，因世界各地的银行拒绝互相贷款，货币市场动荡一波未平一波又起。
应用推荐