Most people are kind-hearted and want to lend a helping hand.
大多数人都是善良的，想要伸出援助之手。
That's why communities have special people ready to lend a helping hand to anyone who needs it.
所以社区里有特殊人员随时准备向任何需要帮助的人伸出援助之手。
Astonishingly, a large percentage of [online commenters] said they understood why the onlookers did not lend a helping hand.
让人惊讶的是，很大的一部分网络评论说他们理解那些不愿伸出援手的旁观者。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
The problems life throws our way are much more manageable when we know we have others in our life that can lend a helping hand, an understanding ear or assist us in figuring out a solution.
当我们知道在生活中有人可以帮我们一把，可以理解我们或者能够帮我们找出解决办法时，生活抛给你的问题就更易于处理。
People should lend him a helping hand; he's really down and out.
人们应该助他一臂之力，他已经穷困潦倒了。
Okay, so you have stumbled across the most sensitive, perceptive Pisces friend who is always willing to lend you a helping hand.
好吧，你已经发现了最敏感，最善解人意的双鱼座的好友总是乐于给你帮助。
Mrs Liu wanted to lend a helping hand, but her colleague stopped her, saying that Liu would get herself into trouble if the elderly woman accused her of causing her to fall.
刘女士想要上前帮助却被同事阻止了，同事说如果老太太控诉是她致使自己摔倒，会给她带来很多麻烦。
It also means that, when one part of the country suffers a disaster, the rest of the country is likely to be unaffected by that particular event and can lend a crucial helping hand.
这也意味着当国家的某个地方遭受了一场灾难的时候，而其它地方却不受影响并在危难之中伸出援手。
Take the onus to lend a helping hand.
以责任之心伸出援助之手。
Makes others more willing to lend a helping hand.
让他人更愿意伸出援手。
Kiva is a good example of the "average Joe" USES the Internet to lend a helping hand to another individual in another continent.
Kiva是普通人利用网络向另一个大陆的另一个人提供帮助的很好的例子。
In my helplessness, he did not hesitate to lend a helping hand.
在我无助时，他毫不犹豫地伸出援助之手。
The question of whether China will lend a helping hand has recently been drawing attention.
中国到底会不会伸出援手的问题最近得到了许多关注。
I chipped in to lend a helping hand for that poor girl.
我捐了一些钱，想帮帮那个可怜的女孩。
Another example: the name of Lei Feng who was always ready to lend a helping hand to others, used to be known by almost all Chinese as a model to learn from.
又如，雷锋—一个随时准备伸出援助之手，曾经被几乎所有的中国人当做学习榜样的名字。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝望主妇》。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。《绝望主妇》。
Whichever of us fulfils his task first will lend a helping hand to others.
我们之中无论谁先做完自己的工作，都要去帮助别人。
So we all must lend a helping hand.
所以我们必须伸出援助之手。
Whoever fulfills his task first will lend a helping hand to others.
无论谁先完成自己的工作，都要去帮助别人。
Instead, be watchful and let him or her know repeatedly that you're willing to lend a helping hand, even if it's just to grab his or her lunch from the break room fridge.
相反，必须警惕，让他或她知道一再您愿意伸出援助之手，即使它只是抓住他或她的午餐休息室冰箱。
She was always ready to lend a helping hand.
她总是乐于伸出援助之手。
We at MORE are always happy to lend a helping hand and this time we're going to throw something out there that you probably didn't expect to see.
我们MORE杂志非常乐意向你伸出援助之手，而这一次我们将要推荐的东西你可能从没想过。
Our volunteers will also do their best to lend a helping hand in case your child should walk away and lose contact with you.
如果您和您的孩子走散了，我们的志愿者也会全力帮助您。
They are there to lend a helping hand when needed.
他们会在你需要帮助时伸出手来。
They are there to lend a helping hand when needed.
他们会在你需要帮助时伸出手来。
应用推荐