In this case, the animals were lemurs –a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴——这是一种与猴子和猿有关的灵长目动物。
Ring-tailed lemurs sleep in a wildlife park. Credit: Flickr/Daves Portfolio
在野生动物园睡觉的环尾狐猴。
In this case, the animals were lemurs -a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴，这是一种与猴子，猿有关的灵长目动物。
All 88 species of lemurs are native to Madagascar, and the majority of them are endangered.
狐猴的88个种类都来自马达加斯加，大多数都属濒危物种。
Some lemurs are as small as a mouse.
有些狐猴像老鼠一样小。
Like other lemurs, they probably live in small family groups.
象其它的狐猴一样，它们可能以小家庭群体生活。
She has no 'grooming claw' on her second toe, a feature that all lemurs share.
她的第二脚趾处没有“梳爪”（即一种带沟槽而弯曲的爪），而这是所有狐猴所共有的特征。
As the only habitat for lemurs, the island face the danger of lemur extinction.
它是世上唯一的狐猴栖息地，但狐猴们面临灭绝的危险。
Drea's study showed that birth control dramatically altered the way the lemurs smell.
迪亚的研究结果显示节育能显著改变狐猴释放气味的方式。
In this case, the animals were lemurs - a type of primate related to monkeys and apes.
在此项案例中，被实验的动物是狐猴，这是一种与猴子，猿有关的灵长目动物。
To do that, we need to look more broadly at primates and include lemurs in cognition research.
要做到这一点，我们需要对包括狐猴在内的灵长目作更宽泛的认知研究。
Flying lemurs Flying lemurs of the family Cynocephalidaeare neither true lemurs, nor do they actually fly.
属于鼯猴科的鼯猴既不属美狐猴属，也不能真正飞行。
Flying lemurs Flying lemurs of the family Cynocephalidae are neither true lemurs, nor do they actually fly.
鼯猴属于鼯猴科的鼯猴既不属美狐猴属，也不能真正飞行。
The undisturbed forests, lakes and mangrove swamps are the habitat for rare and endangered lemurs and birds.
未遭到破坏的森林、湖泊、红树林沼泽里栖息着濒临灭绝的珍稀狐猴和鸟类。
The red ruffed lemurs sounded an alarm call about 15 minutes before the quake and then again just after it occurred.
红斑狐猴们在地震之前15分钟发出预警呼叫，地震来临时又一次发出警报。
The evolving storyline of Episode III instead did away with the lemurs and transplanted the tall aliens to Utapau.
当《第三集》的故事情节逐渐成形时，尤塔帕上的狐猴人被去掉了，换上了这种高个子种族。
Housed next to the ruffed lemurs is a common brown lemur, and next to it a sifaka named Drusilla with her new infant.
在白颈狐猴隔壁的是一只褐狐猴，再过去则是一只名叫珠席拉的跳狐猴与她的新生儿。
Something similar has since been found to apply to fish, lizards, ring-tailed lemurs, rhesus monkeys, chimpanzees—and humans.
自那以后，Markey夫妇发现他们的研究结论同样适用于鱼类、蜥蜴、卷尾猴、恒河猴、大猩猩——还有人类。
They used far less energy per unit of body weight than humans, or macaque monkeys on calorie-restricted diets, or hibernating lemurs.
他们每单位体重使用的能量比人类，或者限制热量饮食的猕猴，或冬眠狐猴每单位体重使用的能量少得多。
He wrote that it was "puzzling" to see Seiffert's team claim they were related to a group that became lemurs and lorises "with which it shares no resemblance".
他写道对于塞弗特团队宣称他们和进化为狐猴和懒猴的族系有关令他非常“困惑”，因为两者没有任何相似之处。
The fossil, he says, Bridges the evolutionary split between higher primates such as monkeys, apes, and humans and their more distant relatives such as lemurs.
他说：这个化石是架起高等灵长类如猴、猿、人类和他们更远的亲戚如狐猴之间进化空缺的桥梁。
When researchers showed one lemur how to manipulate a simple snack machine, all other lemurs in its troop successfully performed the same trick on their first try.
研究人员只要教会一只狐猴操作简单的小食机，同一群里所有其他狐猴都可以一试就成功掌握这个把戏。
That theory was given greater credence two years ago with the discovery that some Madagascar lemurs have in their genomes the remnants of a virus that was not an S. I.
这个理论得到了两年前一个发现的强有力的支持，人们发现马达加斯加狐猴的基因内有类似SIV、但并不一样的病毒片段残留。
For an example, it took her 18 sessions to graduate to five numerals. Many monkeys needed over 50 sessions to get there. Poor old lemurs required over 500 sessions.
举个简单的例子，罗妮只需要18个“课时”就能掌握5个数字的排序，许多猴子需要超过50个“课时”才能完成这个任务，而狐猿需要的时间超过500个“课时”。
There are still new species being discovered: plants, birds, chameleons, lemurs, tortoises that we might not yet know about, that could be on the brink of extinction.
这里还在不断发现新的物种：植物、鸟类、变色蜥蜴和乌龟，我们可能还不太了解这些物种，但它们可能将濒临灭绝。
What Hurum did know was that Ida came from a time when the primate lineage that led to monkeys, apes and humans split from another group of animals that became lemurs and lorises.
但是胡鲁姆确实知道的是：伊达来自一个时代，在这个时代进化为猴、猿和人类的灵长类族系与另外一群进化为狐猴和懒猴的动物分离开来。
What Hurum did know was that Ida came from a time when the primate lineage that led to monkeys, apes and humans split from another group of animals that became lemurs and lorises.
但是胡鲁姆确实知道的是：伊达来自一个时代，在这个时代进化为猴、猿和人类的灵长类族系与另外一群进化为狐猴和懒猴的动物分离开来。
应用推荐