The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
立法者倾向于让商业人士随心所欲地监视我们的理财习惯。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
If you have a problem with the law, take it up with your legislators.
如果你有法律问题，去找你们的立法员讨论如何处理。
But European legislators took a softer line.
然而欧盟的议员们采取了一条软性路线。
Some 40% of the legislators there are women.
40%的议员是女性。
Who will command these legislators is less so.
而谁将能够统领这些议员却是个未知数。
Did I uncover evidence of cupidity among our would-be legislators?
我是否找到这些未来议员们贪财的一些证据呢？
However, in some parts of the UK, legislators are taking an interest.
然而，在英国的一些地区，国会议员对这个问题产生了兴趣。
So legislators are already shuffling their bills before they convene in January.
所以议员们在一月份聚集之前就已经将他们的议案相互交换。
The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy.
可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。
The legislators achieved some savings by simply ignoring some of the projected increases.
议员们仅仅通过忽略一些预期增长来获得些许储蓄。
Some legislators, however, disagree, and one has already filed a bill modelled on Arizona's.
然而有些议员对帕里持反对意见，其中有一个都已经签署了类似于亚利桑纳州的议案。
Some legislators, however, disagree, and one has already filed a bill modelled on Arizona’s.
然而有些议员对帕里持反对意见，其中有一个都已经签署了类似于亚利桑纳州的议案。
When meddlesome legislators approached the podium, Mr Craddick simply refused to recognise them.
当爱管闲事的议员们靠近讲台的时候，卡拉·迪克从容的拒绝了他们。
If at the end of the day the bonuses aren't paid, most voters (and legislators) will be satisfied.
如果最终奖金未能支付出去，那大多数选民(以及议员)将会满意。
I can tell you, legislators, the books carried with me, included also the writings of ancient Greece.
我可以告诉你，议员，我随身带的书籍，也还有古希腊的著作。
No wonder that legislators in twelve states are considering issuing their own gold-based currencies.
不足为奇的是，这十二个联邦州正在考虑发行属于他们自己的黄金为基础的货币流通。
Many Republican legislators remain opposed to tax increases of any kind, particularly during a recession.
许多共和党议员依然对任何形式的加税都表示反对，特别是在经济衰退期加税。
"People [legislators] have a lot of ideas on what they think should be in or not in this package, " Dodd said.
在这个计划中应包括什么，不包括什么的问题上，议员们有很多主意。
Only China has more legislators in total, and India has just over half as many to cover 20 times the population.
只有中国的议员总数多于英国，而印度的议员数虽然只有英国的一半多，但是其覆盖的人口却是后者的20倍。
In THE sprawling new capital of Naypyidaw, Myanmar's enormous showcase parliament building awaits its first legislators.
在野草蔓生的新都奈比多，缅甸的巨大橱窗国会大厦等候第一批国会议员的光临。
"Legislators will line up quickly when they start getting calls from desperate constituents," he said in a telephone interview.
“当他们开始不断接到绝望选民的电话的时候，国会议员们将很快站过来”他在电话采访中说。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
To actually reduce benefits and raise taxes, we're going to need legislators who wake up in the morning passionate about fiscal sanity.
(谁能告诉我这是不是与下文矛盾了-译者注)如果真的想降低保险补偿并提高税收，我们就需要我们的立法议员早上起床在财政上保持头脑清醒。
应用推荐