After the Legislative Law has been promulgated, some concrete rules were confirmed. However, authorized legislation of our country still needs to be continuously perfected as a system.
《立法法》出台以后，确认了一些授权立法的具体规则，然而作为一项制度，授权立法在我国仍然需要不断的完善。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
The marriage equality law was such a powerful finale to this year's legislative session that a few other important measures may be relegated to the footnotes.
婚姻平等法确实是今年立法季非常浓墨重彩的一笔，其它一些重要的举措可能都只能放在注脚的位置了。
A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.
去年佛蒙特州颁布法令，禁止制药公司给医师送礼，此举成为各州效法的榜样。
Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.
立法技术是指立法的方法和技能，它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标，对于协调各方利益冲突，实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
It is generally believed that the activities of the law refers to the process of legislative and judicial activities of the procedural, administrative and procedural activities are excluded.
人们一般认为，法律活动的程序性是指立法和司法活动的程序性，而行政活动程序性是被排斥在外的。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
The factors influencing to exercise the procuratorial power independently by law are various, including the legislative reason, and the flaw in the management mechanism.
影响依法独立行使检察权的因素很多，既有立法方面的原因，也有管理机制的缺陷。
To develop information weapons and carry on information warfare should follow the policy and the law, so the decision on information warfare must be made by legislative.
研制信息战武器和进行信息战，具有很强的政策性和法律性，必须由立法机构决策。
The establishment of divorce damages system in China is a great progress made in China's new marriage law, but there still exist many theoretical, legislative and judicial problems.
离婚损害赔偿制度的确立是我国新修订的婚姻法的一大进步，但该制度在理论、立法及司法上仍存在不少问题。
Combining the comparative study with legislative practice of 'contract Law' in our country, the paper delves further into the establishment of the contract of gift.
文章采用比较研究的方法，并结合我国《合同法》立法实践，就赠与合同的成立展开进一步的探讨。
Currently, the battle of legislative centrism and judicial centrism on the "source of law" positioning in China concentrates most of the existing differences.
在当今中国，立法中心主义与司法中心主义之争的“法的渊源”定位，浓缩了大多数概念中存在的分歧。
This text analyzed the legislative transformation of the social transformation from the interactive relation angle between social transformation and law transition.
本文从社会转型与法律变迁互动关系的角度切入，分析了当代中国社会转型中立法转型的问题。
Further, the necessary of law of Property establishing priority system in our country, the guiding ideology and legislative framework in priority system legislation are discussed and approached.
进而探讨了我国《物权法》确立优先权制度的必要性以及我国优先权制度立法中的指导思想和立法框架。
The legislative idea of environment law has undergone historical transition because of the different understanding degree about the natural environment, the ecosystem and human beings.
由于不同时期人类对自然环境、生态系统以及人类自身认识程度的不同，环境立法理念经历了变化。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
文章分析了明确图书馆法立法目的的重要性；关于图书馆法立法目的存在的误区；明确图书馆法立法目的应当考虑的几个因素，最后提出了作者对图书馆法立法目的法条的建议稿。
Any stakeholder can buy a printed copy or browse online the law-making process and offer opinion through the Judiciary Legislative Council and consultation channels.
任何利益相关人都可以买一份打印版本或者在网上浏览，而且可以通过立法会和咨询渠道发表看法。
The paper analyses some defects of the current law about floating population, and give advices on legislative and judicial strategies that are relevant to prevention against floating population crime.
通过分析我国现有流动人口相关法律所存在的缺陷与不足，提出了应对流动人口犯罪的立法和司法对策。
Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character; valid federal regulations have the force of law and preempt state laws AD rules.
联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。
Therefore, learning from foreign legislative experience and drawing up the agricultural insurance law are the only way to promote our own agricultural insurance system continuously.
因此，借鉴国外立法经验，制定农业保险法，是推动我国农业保险制度不断完善的唯一途径。
Although there are many characteristics and virtues of real right limit system on legislative technique of our real law, but there are some defects of the limit on legislative.
我国《物权法》中的物权限制制度尽管颇具特色、不乏优点，但在立法技术上还存在着较大缺陷。
As one kind of authoritative interpretation, the legislative interpretation appears when the law was drawn up, and has much influence on the activities of law which cannot be replaced.
作为一种有权解释，立法解释与法律相伴而生，在法律活动中发挥着不可替代的重要作用。
The purpose of this study is to analyze the influence of Civil Law in land management from the point of view that the real estate is the major legislative contents of Civil Law.
从不动产作为《物权法》核心立法内容之一的角度来看，《物权法》的立法理念及相关规定的颁布对我国现行土地管理制度的理念和具体的土地管理制度产生影响。
Understanding of legislative system and technique of civil procedure of America helps us grasp its legislative characteristics, offer references for improving our own law.
美国民事诉讼的立法体例具有立法主体二元制、联邦和州分权立法、民事诉讼法典化、强制执行混合立法的特征。
Then, through the assumption of "prisoners' dilemma" model it analyzes legislative mode of private international law in order to extrapolate code mode is the result of game cooperation.
然后，通过假设“囚徒困境”模型对国际私法立法模式进行了博弈分析，推导出国际私法法典式立法模式是博弈合作的结果。
Then, through the assumption of "prisoners' dilemma" model it analyzes legislative mode of private international law in order to extrapolate code mode is the result of game cooperation.
然后，通过假设“囚徒困境”模型对国际私法立法模式进行了博弈分析，推导出国际私法法典式立法模式是博弈合作的结果。
应用推荐