You can't legislate against bad luck!
你无法用立法手段来阻止噩运！
You cannot legislate to change attitudes.
你不能靠立法来让人们改变态度。
They promised to legislate to protect people's right to privacy.
他们承诺立法保护公民的隐私权。
The government will legislate against discrimination in the workplace.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。
Do you think the government should legislate laws to fine people who use cell phones when crossing roads and intersections?
你认为政府应该立法对那些在穿过马路和十字路口时使用手机的人罚款吗？
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
The higher travel costs legislate against us going to see grandmother so often.
旅游费用的上涨使得我们不能经常去看望奶奶。
It's of practical necessity and significance to legislate on rural medical security.
制定我国农村医疗保障法既有现实必要性，又有重要意义。
It is important to legislate regularly, but the more important thing is the implementation of the law.
制定法律固然重要，但更重要的是法律的实施。
First the web application does not need to know anything about the browser since the gateway can legislate policies.
首先Web应用不需要了解浏览器的任何情况，因为网关能够制定策略。
And so the world forgets that the main business of Criticism, after all, is not to legislate, nor to classify, but to raise the dead.
于是世人遂忘记，批评的首要职务并不是去制定条律，也不是去做分类，而是去起死回生。
The consultation documentation reportedly says: "We will move to legislate to require internet service providers to take action on illegal file sharing."
参考文件指出，“我们将会采取法律手段迫使网络服务供应商对非法文件共享采取措施。”
If the economic value is real, then it is up to the regulators to figure out how to unleash that value rather than trying to legislate it out of existence.
如果它们有实实在在的经济价值，那么就该由监管者琢磨出如何释放价值，而不是试图通过立法去消灭它。
China started to legislate in product obligation relatively late and it has not become mature until now, hence there are many aspects which need to be improved in the future.
我国产品责任立法起步较晚，且尚不成熟，因而有些尚待完善之处。
Just because of this, we have to legislate to guide and restrict the researches and USES of gene in a correct way, so as to avoid the negative impact and consequences for human.
正因为基因的这一特性，我们才有必要通过立法来对人们的基因研究及利用活动加以正确的引导和合理的制约，避免基因研究和利用给人们带来的消极影响和后果。
The means of the state's involvement are mainly to legislate, to act as the insurer of the last resort, to provide the financial support and preferential taxation, and to regulate.
国家参与农业巨灾风险管理的主要方式包括立法保障、充当最后保险人、财政支持、税收优惠、监督管理。
All the other life forms seem to get the picture but we humans just cannot get our minds around it and instead demand and then legislate the existence of some higher purpose or mission.
其他物种似乎都自得其乐，只有我们人类总是无法释然，一定要得到、继而严格确认某种更高级的目标或使命的存在。
All the other life forms seem to get the picture but we humans just cannot get our minds around it and instead demand and then legislate the existence of some higher purpose or mission.
其他物种似乎都自得其乐，只有我们人类总是无法释然，一定要得到、继而严格确认某种更高级的目标或使命的存在。
应用推荐