It could be a bit problematic, legally speaking.
从法律上说，可能是有点问题。
Legally speaking, I have no rights at all.
从法律角度来说，我任何权利都没有。
Legally speaking, there will be a loose affiliation.
合法的说，会有一个很松散的联系。
Legally speaking, the offence of intentional killing will usually get a sentence of over 10 years.
从法律上讲，有意违法致死通常会判处十年以上监禁。
Legally speaking, contract is a kind of agreement that has binding effect on contractual parties.
从法律上讲，合同是一种对签约各方都具有约束力的协议。
They say they’re not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
They say they're not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
So legally, are you speaking to attorneys there? Can you give us some idea of your brother's chances?
那么，从法律上来讲，你有没有跟那里的律师对话？你可不可以跟我们讲述一下你弟弟获轻判的机会？
Strictly speaking, for a watch or movement to legally have the "Swiss made" designation upon it, the watch or movement does not have to be made or assembled completely in Switzerland.
严格地说为手表或运动合法拥有“瑞士制造”在它指定，手表或运动不必作出或组装在瑞士完全。
Strictly speaking, for a watch or movement to legally have the "Swiss made" designation upon it, the watch or movement does not have to be made or assembled completely in Switzerland.
严格地说为手表或运动合法拥有“瑞士制造”在它指定，手表或运动不必作出或组装在瑞士完全。
应用推荐