Divorce was legalized in 1981.
离婚在1981年被合法化了。
In her view, war is simply a legalized form of butchery.
在她看来，战争就是一种合法的屠杀。
UNITA was legalized as a political party under the 1991 peace accords.
根据1991年和平协议，安盟作为一个政党被合法化了。
Some countries support it and legalized it.
一些国家支持它并将它合法化。
Abortion has been legalized in many countries.
堕胎在很多国家已合法化。
All in all, euthanasia should not be legalized.
总而言之，安乐死不应合法化。
There has been much dispute over the question of legalized abortion.
堕胎合法化问题引起了许多争论。
All of the above documents need to be duly translated and legalized.
上述所有的文件都必须要有适当的翻译和公证。
Collecting more taxes that is absolutely necessary is legalized robber.
征收比实际需要更多的税收是合法化的强劫。
For this reason I have come to the conclusion that I would like to see euthanasia legalized.
鉴于此我会得出结论说我想要安乐死合法化。
All these show that WTO dispute settlement mechanisms have obviously legalized features.
所有这些都说明WTO争端解决机制具有显著的司法化特征。
There has been much dispute over the question of legalized abortion in the Western world.
堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。
There has been much dispute over the question of legalized abortion in the Western world.
西方世界对堕胎合法化的问题进行了许多次辩论。
It is almost a huge challenge to all the countries that whether euthanasia should be legalized.
安乐死是否应该合法化是各国都面临的难题之一。
There has been a threefold increase in ectopic pregnancies in the U.S. since abortion was legalized.
在美国，堕胎合法化后异位妊娠的发病率升高了3倍。
They live in a progressive era where gay marriage is being legalized in more and more societies.
他们生活在一个进步的时代，越来越多的社会将同性婚姻合法化。
Authenticated and legalized Certificate of Incorporations of foreign investor, original, 2 copies.
公司注册证书经中国驻该国领事馆认证，原件，2份。
Recreational drug use is also typically legalized to the degree that the majority finds acceptable.
服用娱乐性药物通常被合法化，这也要看多数人能够接受到什么程度。
Based on perfecting the rural financial supervision regulations, private finance should be legalized.
在健全农村金融监管法规的基础上应有选择地对民间金融合法化。
The societal nature of legalized system includes reasonable enforcement and discretion in prosecution.
法律规范体系的社会属性包括合理执法和自由裁量。
People will know that you can't just smuggle in, hunker down, and wait to be legalized. Those days are over.
人们将会知道，你不能就这么溜进来，躲猫猫，等着自己合法化。这种日子不会再有。
The power will be legalized and become authority when the distribution of the power is accepted and approved.
当企业权力的分布被接受和认可时，权力便合法化而成为权威。
In short, euthanasia should not be legalized. It will continue to challenge the human intellect and conscience.
总之，安乐死不应该合法化。它将继续考验人类的理智和良知。
Suggestion for the improvement of the legalized management of Chinese generic drug is made based on comparison.
通过比较，提出了完善我国仿制药法制化管理的建议。
On Jan. 22, 1973, in its Roe vs. Wade decision, the Supreme Court legalized abortions, using a trimester approach.
1973年1月22日，在“罗伊对维德案”的判决中，最高法庭根据孕期理论使堕胎合法化。
Some scientists say cognitive enhancement drugs should be carefully legalized and made available for this kind of use.
许多科学家说使用增强神经系统兴奋性的药物应有详细法律规定，并应允许在这种条件下使用。
Many states allow some kind of legalized relationship for gays, but only one, Massachusetts, has gay marriage on the books.
很多州都允许同志形成某种形式的合法关系，但是只有一个州，麻省，把同性婚姻写到了纸上。
A hotel offered brunch for the newly legalized couples who started getting licenses just after midnight this morning.
他们于今早晨午夜之后陆续拿到结婚证，并成为合法新婚夫妇，一家宾馆也为他们提供了早午餐。
At the same time, a small but growing number of people have begun to suggest that performance-enhancing drugs should be legalized.
同时，少数但越来越多的人开始建议将部分兴奋剂合法化。
At the same time, a small but growing number of people have begun to suggest that performance-enhancing drugs should be legalized.
同时，少数但越来越多的人开始建议将部分兴奋剂合法化。
应用推荐