Lawyers: If you're going into the legal world, veer toward litigation.
律师：如果你要涉足法律界，那就瞄准诉讼吧。
Judges are the subject of judicature and the central figure of legal world.
法官是司法的主体，是法律世界的中心人物。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
Nick Davies, an investigative reporter at the Guardian, pursued the attempted cover-up through his contacts in the legal world.
《卫报》一调查记者尼克·戴维斯，通过他的关系，试图在法律界掩盖事实。
This may not buy you a very good position in the business world, but it will certainly get you a very high-paying job in the legal world.
这个学位虽不能让你在商业界获得一个非常好的职位，但是，却能让你在法律界获得高薪的报酬。
Administrative subject has been defined by legal world as legal entity of administration sharing and exercising national administrative right and power.
行政主体被学界界定为享有与实施国家行政权力权能的行政法人组织。
The reason why a just decision would be regarded as being unjust by the public critically lies in the different cognitive model between the legal world and the living world.
之所以会出现公正的判决被公众指责为不公的情况，其根本原因在于法律世界与生活世界认知模式迥然有异。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
我无法相信，在世界的这么多地方，猎鸭仍然是合法的。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
For administrative and legal purposes, the Alliance Secretariat is housed within the headquarters of the World Health Organization (WHO) in Geneva, Switzerland.
处于行政管理和法律上的便利，联盟的秘书处设在瑞士日内瓦世界卫生组织总部。
Today the World Health Organization (WHO) is giving countries an important new legal tool to help address the often unacceptable conditions in which people with mental disabilities live.
今天，世界卫生组织向各国提供了一个重要的法律新工具以协助纠正精神残疾患者生活中常常不能接受的条件。
He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
In a world densely populated with rights, every legal act is likely to infringe at least one other.
在一个权利密集的世界里，每一合法行为都可能侵犯至少一种其它权利。
Last month it quietly renamed the Freedom Tower "One World Trade Centre", which is the legal address. The former moniker, some say, may have turned off potential tenants.
上月，港务局悄然宣布，沿用原法定地址名称“世贸中心一号楼”，来替换“自由塔”，因为新绰号可能会打退原来的潜在客户。
So it divided the game world in two and made trading legal in one part but not the other; players can choose which to play in.
因此，该公司把游戏世界分为两部分，并让在一部分中交易合法，另一部分则不合法；这样玩家就可选择哪一部分的游戏去玩。
“People are impressed by the buildings and the joyrides, ” says one Dubai lawyer, but they fail to recognise that outside the DIFC, the legal system is “pure third world”.
一个迪拜律师说：“人们对建筑群及驾车游玩印象深刻，”，但是他们没能认清一个事实，那就是迪拜国际金融中心外的法律系统是“纯的第三世界”。
Three legal scholars have written law review articles that wrestle with the problems of applying the Fourth Amendment to cyberspace and to our computer-mediated world in general.
三位法律学者写了一些法律评论文章试图解决将第四修正案应用到网络空间和整个以电脑为媒介的世界中所出现的问题。
Yet decisions taken in Geneva do have an effect, both legal and humanitarian, on people in benighted places—and the world would be much happier if the effect was far greater.
在日内瓦做出的决定在法律与人道方面对于那些蒙昧地区的人们确实有些影响，让人悲哀的是其影响太有限了。
At the heart of the Kyoto protocol is the simple principle that the industrialised world bears the legal responsibility for global warming and that poor countries will suffer most of its consequences.
《京都议定书》的核心是一个简单的原理：工业化国家承担全球变暖的法律责任，贫穷国家将遭受其后果的最大折磨。
Copyright protection poses legal headaches all over the world.
版权保护一经使各国陷入法律窘境。
All bonds issued under the platform will carry the MultiCat brand name and use a common legal structure and documentation, with the World Bank acting as arranger.
所有在该平台下发行的债券都将使用“多巨灾(Multicat)”品牌，并使用相同的法律机制和文件，而世行则扮演组织者的角色。
That's odd, but it seems to express what would have been sort of a legal theory in the ancient world.
奇怪，但却解释了，古代世界的合法理论。
Northern Territory became the first legal authority in the world to allow.
部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立。
Most of what happened over the past decade across the world was legal.
在过去的十年里面，世界上发生的这些事多数都是合法的。
This country is also one of the few in the world, that allows legal voting beginning from age 16.
这个国家也是世界上为数不多的规定投票法定年龄为16岁的国家之一。
It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。
应用推荐