How to rationally design Legal Sentence of theft has become a tan thinking of scholars.
如何实现盗窃罪法定刑理性化设计，已成为学者们应然性的思考。
Finally, I will talk about the views of special constitutive elements of crime, as well as distribution and improvement of legal sentence.
最后，笔者将对此罪的构成要件以及法定刑设置的完善方面提出几点看法。
Chinese legal scholars said it was the first time toll evasion had earned a scofflaw a life sentence.
中国法学学者称这是首例逃费者因偷逃路费被判无期徒刑的案件。
The British computer hacker Gary McKinnon failed today in his latest legal attempt to avoid extradition to the US where he could face a sentence of up to 60 years in a high-security prison.
今天，英国电脑黑客加里·麦金农(Gary McKinnon)最近一次的法律尝试以失败告终。按照法庭裁决他将被引渡到美国，在那里，他将面临一项审判——监禁在戒备森严的监狱中，最高期限可达60年。
The sentence caused some astonishment in legal circles as the award was based on the earning power of workers in Albania, not in Italy.
该判决在司法界引起了惊讶，赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平，而不是按照意大利的水平。
As what judicial practice shows, paper of sentence plays an important role in explaining and publicizing legal regulations, spreading legal thoughts, reforming the accused and inculcating the public.
长期的审判实践证明，刑事判决书具有宣讲法律规定、传播法律思想、感化被告人和教育社会公众重要作用。
The current marriage law in China only takes living apart as one of the legal reasons to make divorce sentence and there is no related regulations about the separation system.
我国现行的婚姻法只将分居作为判决离婚的法定理由之一，对别居制度的内容没有相关的规定。
The lengthy legal ruling was similar to a judgment issued against Navalny in 2013, which also resulted in a five-year suspended sentence.
这份冗长的法律裁决和2013年纳瓦尔尼遭受的一项判决很相似，当时他被判处五年缓刑。
Most of them have made their contributions to the research on the translation of legal documents from the point of view of vocabulary, sentence structure and grammar.
其中大部分从词、句子和语法的角度出发详细地探讨了法律文献的翻译。
The sentence is notable, according to legal experts, because of the specific length.
值得注意的是这一句，根据法律专家，因为具体的长度。
The legal nature of a suspended sentence, probation refers to the penal system as one of the elements of what should be included in the penal system.
缓刑的法律性质，是指缓刑作为刑罚制度的内容之一，应当归入何种刑罚制度中。
There are reasons about legislation, judicial and other. On legislation, legal amplitude were too large, the plot of the sentence is too general that lead to the judge have a big discretion right.
针对法定刑幅度过大、量刑情节的概括性导致法官自由裁量权过大从而使量刑不规范的问题，主张从立法上细化法定刑幅度和量刑情节的调节幅度；
From abroad through legal methods of criminal penalties, additional qualifications sentence, community service, retention and disclosure of adverse information to observe the penal system.
通过借鉴国外法人犯罪的刑罚方法，增设资格刑、社区服务、保留观察和公布不利信息等刑罚制度。
Certainly, analyzed from the legal norm, the present suspended death sentence system still has lots of insufficiency.
当然，从法律规范层面分析，现行死缓制度仍然存在很多不足。
Second, the legal argumentation can promote the formation of a consensus to raise the acceptable degree of sentence.
其次，法律论证可以促进共识的形成，提高判决的可接受度。
No sentence reduction shall be made without due legal process.
非经法定程序不得减刑。
This is an intricate legal concept, hard to define in a sentence or two.
它是一个复杂的法律概念，一两句话难以定义。
In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求。
Sometimes the court even USES the mediation to drag on the case, or USES the sentence to push down the mediation, which may severely damage the legal rights and interests of the parties.
甚至有的法院借口调解，久调不决、以判压调，严重损害当事人的合法权益。
The investigation into types and characteristics of law provisions should consider their logic structures by classifying special sentence patterns according to the expressions of legal norms.
考察立法文句的类型与特点 ，应与法律条文中的逻辑结构联系起来 ，从表达法律规范的角度对法律条文中特殊句式分类。
This was hardly the clear-cut result a state wants to have when it is handing down a death sentence, and legal wrangling has been going on ever since 1991 in state and circuit courts.
死刑宣判之际，这肯定不是乔治亚州想要的那个明确结果。1991年距今，该州和巡回法院一直就此争论不休。
Three of five Supreme Court judges ruled there were serious irregularities in the legal process against her and ordered her immediate release from her 60-year prison sentence.
最高法院的五名法官中有三名法官认定此案的法律程序存在严重违规问题，并下令立即施放被判60年徒刑的卡塞。
Three of five Supreme Court judges ruled there were serious irregularities in the legal process against her and ordered her immediate release from her 60-year prison sentence.
最高法院的五名法官中有三名法官认定此案的法律程序存在严重违规问题，并下令立即施放被判60年徒刑的卡塞。
应用推荐