One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
The process customization, incremental transformation, and legacy integration methods developed in this initiative are being replicated across IBM and with our clients.
在此活动中确定的流程自定义、增量转换和遗留集成方法正在IBM 和我们的客户中广泛应用。
Legacy integration and compatibility: The ability to work in harmony with existing NMS or EMS solutions, as well as legacy-manageable endpoints that may not support JMX.
旧系统集成和兼容性：与现有NMS或EMS解决方案以及与可能不支持JMX的旧的可管理端点协作的能力。
The use of such systems normally results in the need to integrate with the system, which is sometimes referred to as legacy integration or enterprise application integration (EAI).
这种系统的使用通常会导致与这个系统相结合，有时会被转为现有系统整合或者企业系统集成(EAI)。
For several years, analysts, specializing in legacy integration systems, have favored this mainframe-centric approach to integration with XML and SOAP running natively on the mainframe.
近几年来，专注于遗留集成系统的分析师一直赞同这种以大型机为中心的整合方式，即将XML和SOAP直接运行在大型机上。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
This rule is especially applicable for enterprises with a large number of applications and legacy systems that need service orientation and integration.
这个规则特别适用于包含大量需要面向服务和进行集成的应用程序和遗留系统的企业。
If there is any integration with legacy data and services, the interfaces to those elements may also need to be modeled.
如果存在任何与遗留数据和服务的集成，对那些元素的接口也需要被建模。
This is useful in the integration with existing legacy system monitoring tools that offer continuous scanning of log files in order to raise alerts and detect incidents.
这在集成已有遗留系统监测工具时很有用处，这些工具提供了对日志文件的连续扫描功能以产生警告并监测事故。
What mechanisms have been adopted for the integration of new and legacy systems?
为新系统和遗留系统的集成采用了什么机制？
Within the limited business domains, those business applications also provide an integration framework to integrate with back-end or legacy enterprise applications.
这些业务应用程序同样还在有限的业务域里提供集成框架，用于后端或是遗留企业应用程序的集成。
It is very important from the customer view, since it's a popular integration pattern for the current business systems and probably the only way for legacy EIS systems to integrate with BRMS systems.
从用户的角度来看这是非常重要的，因为它是当前业务系统的流行模式，还可能是整合遗留的EIS系统和BRMS系统的唯一方法。
The approaches it USES are tailored to use legacy systems and attempt to dissect and re-factor through data integration.
这个级别使用的方法针对遗留系统进行了特殊设计，试图分解和重构数据集成。
Interoperability standards facilitate the integration of both siloed and legacy applications enabling them to interoperate within and beyond the enterprise.
互操作性标准促进了孤立的或者遗留应用程序的集成，使它们能够在企业内部或者外部互相操作。
This section evaluates the application architecture as it relates to the integration of applications, components and services including third party and legacy systems.
这个小节从以下角度评估应用程序的架构：它与包含第三方和遗留系统的应用程序、组件和服务的集成之间的关系。
Using traditional legacy architectures, the time, effort and cost associated with the integration may exceed the business benefit.
使用传统遗留体系结构时，与集成关联的时间、工作量以及成本可能会超过所带来的业务好处。
TJ: SOA is declared dead by some, so I certainly don't want to put an ESB in that list: - I think SOA is a far bigger topic than just integration legacy systems and providing services via an ESB.
TJ：有些人宣称SOA已死，所以我当然不愿意把ESB放在这个列表中。：-在我看来，SOA跟仅仅用esb集成遗留系统和提供服务相比是一个相当大的课题。
Most have limited the scope of new application development, integration efforts, and legacy enhancements, not to mention capital equipment procurement.
大多数企业已经限制了新应用程序开发、集成工作以及遗留系统增强的范围，更不用提购买固定设备了。
Business alignment is a factor that drives the enterprise SOA and distinguishes it from legacy technology integration projects.
业务排列是驱动企业SOA，并将其与合法技术集成项目相区别的一个因素。
Using legacy mechanisms of healthcare data integration are simply not financially feasible to implement and sustain a HIN over the long term.
使用医疗数据集成遗留机制实现和长期支撑一个HIN在财务上并不可行。
This includes both the integration of legacy devices capable of reading serialized barcode products, as well as introducing newer sensors capable off reading RFID tags.
这包括与能够读取序列化条形码的现有设备集成，以及引入能够读取RFID标签的新型传感器。
WebSphere Integration Developer V6.2 includes improvements for migration of processes from legacy IBM business process management runtimes.
WebSphereIntegrationDeveloperV6.2改进了从遗留ibm业务流程管理运行时的流程迁移。
It looks at strategies for components, COTS, process, tools, reuse, Enterprise Architecture Integration (EAI), outsourcing strategy, standards, technologies, legacy, and maintenance costs.
it关注组建策略，COTS，过程，工具，重用，EnterpriseArchitectureIntegration (EAI)，采购策略，标准，技术，遗产，维护费用。
We exclusively capture information on how the legacy application integration is taking place in the organization by getting more information on the following.
我们特意通过获取关于下面的问题的信息来采集关于遗留应用程序集成在企业内部发生方式的信息。
Support of multiple protocols including a wide range of Web services, REST to support integration with a wide range of third-party and legacy systems and services.
对多种协议的支持包括范围广泛的Web服务和REST，以支持与广泛的第三方和遗留系统及服务进行集成。
This enables seamless integration of SIBus into any existing WebSphere MQ functionality, keeping the impact of its introduction to existing legacy applications to a minimum.
因而可以将SIBus无缝集成到现有的WebSphereMQ功能中，以便它的引入可以立即影响现有的遗留应用程序。
However, if the legacy systems aren't well designed, or at least not designed with integration in mind, then you will find that your integration efforts are a significant portion of your project.
然而，如果旧系统设计得不合理，或者设计时根本没有考虑到集成，那么您将发现集成工作是项目的重要部分。
The cost of integrating SCM systems with legacy systems is much higher than integration with ERP systems.
SCM与遗留系统集成的费用要远远低于与ERP系统集成的费用。
Finally, the tractate analyzes the data exchange and integration between the legacy system and CRM system.
最后，着重分析了CRM系统与商学院其它信息系统的数据交换和集成。
At the time of this writing the RUP appears weak with respect to activities such as legacy system analysis and enterprise application integration (EAI).
在编写时，RUP在比如遗留系统分析和企业应用集成(EAI)方面比较弱。
应用推荐