Many Arab countries also face burdensome administrative legacies.
许多阿拉伯国家还面临着行政负担沉重的遗留问题。
The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.
卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
What legacies had Hannah left for all mothers?
哈拿给作母亲的留下那些榜样？
Books are the legacies that a great genius leaves to mankind.
书是伟大的天才留给人类的精神财富。
India's railway system is one of the more positive legacies of the British Raj.
印度铁路系统是英国统治时期留下的更具积极意义的遗产之一。
The data suggests that legacies of farming are continuing to affect people in the modern world.
这些数据表明农耕文化依然对现代人产生影响。
'the data suggests that legacies of farming are continuing to affect people in the modern world.'
这些数据表明农耕文化依然对现代人产生影响。
Chinese traditional moral education left rich legacies in contents, methods, principles and so on.
中国传统道德教育在内容、方法、原则诸方面留下了丰富的遗产。
We treasure these material legacies very much and will give a full play to their function and roles.
我们十分珍惜这些物质遗产，并将充分发挥它们的功能和作用。
Donations, investment income and legacies all contribute to the AIA Education and Benevolent Trust.
捐赠，投资收益和遗赠将全部进入AIA教育及慈善信托基金。
I owe much to those who have gone before me, and whose legacies have had profound impact upon my life.
我感激那些祖先们，他们留下的遗产深刻影响着我的生活。
The temple walls were decorated with delicate frescos reflecting the joint legacies of Hinduism and Buddhism.
寺庙墙壁上的精美壁画彰显出佛教与印度教的文化。
Of the many unpleasant legacies left by the economic crisis the mountain of sovereign debt may prove hardest to erode.
在经济危机留下的后遗症中，堆积如山的主权债务或许是最难以解决的。
The formations of city spatial forms are the results of the co-operation of general rule of market and the exceptive city legacies.
城市空间形态是市场机制的普遍规律和城市特定的禀赋条件共同作用的结果。
One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies"--the offspring of alumni.
他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.
在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。
So Clarke and I do share an "interest" in exploring whether their intellectual concepts and legacies have relevance in post-Cold War conflict (cyber or otherwise).
所以Clarke和我在探讨他们的学问概念和遗产在冷战后的冲突(网上或其他冲突)中是否还有用，有共同兴趣。
Labelling the structures "legacies of a xenophobic age", the pair hope that the bunkers can be as powerful a force for reconstruction as they were for a war that never happened.
两位毕业生把这些建筑归类为“排外年代的遗产”，他们希望那些掩体能够成为重建的强大动力，就像他们在从未爆发的战争时所起的作用一样。
The quintessence of scientific archaeological method lies in exceeding the textual documents, as well as refining social and cultural information from the silent material legacies.
科学考古学理论方法的精髓本来在于超越文献资料，从无言的物质遗存中提炼社会文化信息；
The quintessence of scientific archaeological method lies in exceeding the textual documents, as well as refining social and cultural information from the silent material legacies.
科学考古学理论方法的精髓本来在于超越文献资料，从无言的物质遗存中提炼社会文化信息；
应用推荐