The first leg of the call starts as soon as the caller makes the call and is billed as follows: Leg 1 rate x Leg 1 duration.
呼叫的第一档从呼叫者发出呼叫就立即开始，并按如下方式计费：Leg 1ratex Leg 1duration。
They overcame Stuttgart in the previous round with a 4-0 home victory following a 1-1 draw in the first leg.
他们在淘汰赛首回合1：1战平斯图加特，次回合回到主场4：0大胜。
Because we will be at different points of our vacation at each iteration milestone (see Figure 1), the entrance and exit criteria for each leg of the journey will be different for each participant.
因为在每个迭代的里程碑，我们将处于旅行的不同位置(参见图1)，所以对于每一段旅行的入口和出口标准对每个参与者将是不同的。
The UNION logic then moves to the next leg, corresponding to Europe and Asia in turn, and repeats steps 1 through 4.
然后，UNION逻辑转移到下一个分支，依次对应于欧洲和亚洲，并重复步骤1到步骤4。
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 ： 1 握手言和。巴萨以 3 ： 1 的总比分晋级决赛。
The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.
在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中，这位法国巨星在第37分钟被罚出场，在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。
Ronaldo appeared as a substitute last night in United's 1-0 Carling Cup semi-final first-leg defeat at Derby County.
C罗作为替补参与了昨晚曼联队1比0击败德比郡队的英格兰联赛杯半决赛第一轮。
Week 1 has been Olympic in every sense of the term, and all evidence suggests that the next leg will not disappoint.
奥运第一周已经成为过去，所有迹象表明，下周也不会令人失望。
WITH his leg injured in a recent skiing accident, Arnold Schwarzenegger, California's governor, this week announced a plan that could change the terms of America's health-care debate [1].
带着日前在滑雪事故中受伤的腿，加利福尼亚州州长阿诺·施瓦辛格本周公开宣布了一项计划，这有可能改变全美关于医疗保障[1]的争论。
Through the 1, 1 minutes of leg skill, in the busy Laughton's career, make full use of the time, lets you maintain beauty and pride.
透过这1日1分钟的美腿技，在忙碌劳顿的生涯里，充沛应用工夫，让你维持美丽与自傲。
The Premiership champions' European hopes appear to be slim after they lost 2-1 to Barcelona in the first leg in midweek.
成为欧洲冠军的梦想在他们第一回合主场以1-2输给巴萨后看起来变的非常微弱。
They lead 3-1 from the first leg.
目前第一回合，特温特队3：1领先。
Avram Grant has yet to receive a message of support from West ham United's board following the 2-1 victory over Birmingham City in the first leg of their Carling Cup semi-final on Tuesday.
在星期二联赛杯半决赛第1回合的比赛中西汉姆2 - 1战胜伯明翰，但是格兰特依然没有收到任何西汉姆董事会的支持信息。
In the 1999/2000 edition Valencia CF blew Barcelona away in the first leg with a 4-1 home win, with Miguel Ángel Angulo, Gaizka Mendieta and Claudio López scoring in a devastating performance.
1999-2000赛季的巴伦西亚在首回合主场4-1大胜巴塞罗那队，安古洛，门迭塔和洛佩斯有惊人的表现并取得进球。
Therefore, in the second leg of the Derby we must win at least by 1-0 or 2-1 in order to insure that we stay ahead if we both have the same amount of points at the end of season.
但是在第二轮的德比中我们必须以1 - 0或者是2 - 1赢得比赛，这样我们可以确保我们在赛季最后的积分上处于领先地位。
The Blues still managed to take the lead thanks to a Thiago Motta own goal, but a John terry own goal and Samuek Eto 'o header gave Barca a 2-1 victory after the first leg.
蓝军一度由于莫塔的乌龙球而取得领先，但是特里的乌龙和埃托奥的头球让巴萨以2：1取得了第一回合比赛的胜利。
As a general rule, axilla crutches are used by people who cannot weight bear through their affected leg and elbow crutches by people who can partially weight bear. 1.
作为一般规则，腋下拐杖所使用的人谁不能承受重量拐杖的人谁可以承担部分的重量，通过他们受影响的腿部和肘部1。
Chelsea welcome back midfielder Claude Makelele for the visit of Wycombe who held the Blues to a 1-1 draw in the first leg.
切尔西的中场马克莱莱将会复出，参加对阵首回合1 - 1战平的对手韦康比队。
The teams played out a 0-0 draw at Ayresome Park before United won the second leg 2-1 at Old Trafford.
米德尔斯堡第一回合在主场艾瑞森公园与曼联0：0握手言和，随后在老特拉福德1：2被淘汰出局。
Keeper Jens Lehmann was the hero with a late penalty save to preserve the 1-0 lead from the first leg and make it 10 clean sheets in a row in Europe.
门将简斯·莱曼在比赛最后阶段扑出点球，捍卫了球队首回合1 - 0的胜果，同时也创造了欧战连续10场不失球的记录。
The Gunners won the first of three massive games coming up with a 1-0 win over Villarrealat Highbury in the first leg of the Champions League semi-final.
枪手在海布里1：0赢得了三场重要比赛之一的跟比利亚雷尔的首回合冠军联赛半决赛的比赛。
I think Arsenal will be very disappointed with the first leg result, but in the end, it's a good score in general to lose 2-1 and have the away goal.
我认为阿森纳对第一回合结果会感到十分失望，但是，能够有一个客场进球，输成2：1，也并不是一场灾难。
Chelsea host Liverpool in a semi-final first leg at Stamford Bridge on Wednesday, live on Sky Sports 1, in a rematch from 2005.
周三的半决赛首回合切尔西主场迎战利物浦，自2005年后两队再次相遇，天空体育一台现场直播本场比赛。
A pad 1 for absorbing an impact on leg portions has a plurality of ridges 3, 3,... on a bottom surface to be on a vehicle body side when placed in a vehicle, and is constituted of expandable beads.
用于吸收腿部冲击的垫件(1)在放置于车辆中时位于车体侧的底部表面上具有多个隆起(3,3…)，并且由可发泡性粒状料构成。
The Rossoneri will play either Cork City or former European champions Red Star Belgrade in the third qualifying round, the latter leading 1-0 after the first leg.
红黑军团将在冠军联赛资格赛第三轮对阵科克城队或前欧洲冠军贝尔格莱德红星队，后者在双方的首回合交锋中以1：0获胜。
A floor spacer 10 is constituted of the pad 1 for absorbing an impact on leg portions and a horizontal pad 2.
地板垫(10)由用于吸收腿部冲击的垫件(1)和水平垫件(2)构成。
A floor spacer 10 is constituted of the pad 1 for absorbing an impact on leg portions and a horizontal pad 2.
地板垫(10)由用于吸收腿部冲击的垫件(1)和水平垫件(2)构成。
应用推荐