He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.
他把他仅有的几件家具给了房东以抵房租。
Yes, my husband and I only have left what his parents left him.
是的，我丈夫和我只剩下我公婆留下的一点马鞭草。
Continues through those places, I left what, and who would remember me?
在不断经过的那些地方，我留下了什么，又有谁会记得我？
I left what I was writing for a future time and was inspired to prepare this post instead.
我停下些关于未来的文章，取而代之是精神地去准备回这封邮件。
What puzzles me is why he left the country without telling anyone.
令我不解的是，他为什么悄悄地离开了这个国家。
还剩下哪些位子？
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
I reached into my left pocket and pulled out what felt like some paper.
我把手伸进左口袋，摸出了一些纸似的东西。
What he saw there left him with a profound distrust of all political authority.
他在那个地方之所见让他对所有政治权威产生了极度怀疑。
What a pity that his career was left to flounder.
真遗憾，他的事业陷入了困境。
He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
They are fighting to save what is left of their business.
他们在拼命抢救他们仅余的业务。
"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.
“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。
What'll we do with what little swag we've got left?
我们剩下的那点儿钱怎么办呢？
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
What mechanisms control handedness and keep left-handedness rare?
是什么机制控制了用右手或左手的习惯并使左撇子很少出现？
My good performance in the job interview left me optimistic about my future and about what I can do here.
我在工作面试时的良好表现让我对未来和在这里能做的事情持有积极心态。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
You bought the house for $300,000, then you sell it for $270,000, and that's exactly what you owe, so you have nothing left.
你花30万美元买了房子，然后以27万美元卖掉它，而那就是你的负债数，所以你什么都没剩下。
But we were left wondering—what cause the population to increase so suddenly?
但我们不禁想问——是什么导致了人口增长这么突然？
What, then, was there left to do?
那么，还有什么事可做呢？
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
We are repeatedly willing to imagine we have found most of what is left to discover.
我们一再想象，我们已经找到了大部分有待发现的东西。
Cucin Tech was a company who was very much following the pack, doing what everyone else was doing and getting rapidly left behind.
Cucin Tech是一家紧跟潮流的公司，做着所有人都在做的事情，于是很快就被甩在了后面。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
应用推荐