Michael tells Pope that if he left now, the support beam he's holding would give in and the whole model would collapse. Michael says he has to stay and hold it in place until the glue dries.
Michael告诉狱长如果他现在离开，模型的支撑梁支持不住，整个模型会垮的。
The constitutional matter until now has been left to district courts around the country to decide, resulting in a patchwork of conflicting rulings about the need for warrants.
这个有关宪制的问题在此之前都是由各个地区法院作出裁决，结果是，在关于是否需要授权的问题上，各个法院作出的许多裁决是相互冲突的。
Until now, see each has his own home with don't walk east left inside, there is a special feeling for them.
直到现在，看到每个家里面都有自己带不走的东东遗留，心里有一种对它们特别的感情。
Now that it's activated, left-click on any point on the tack and drag to form a selection area around it until you reach the point where you have started.
现在，它的启动，左上的任何点击和拖动粘点周围形成一个选择区域，直到你达到你已经开始点。
'You promised me you'll take care of me, you'll always be with me until the day I died, now you left before me, how am I going to live without you?
你说过你会照顾我，你会一直和我在一起，直到我老了那一天，现在，你离开我先走了，随后的日子，没有了你，我怎么活下去?。
Until now, GSO is the first and the only one Chinese symphony orchestra that has left music footprints in five continents around the world, which received highly reputation both at home and overseas.
广州交响乐团作为目前中国唯一在世界五大洲都留下“音乐足迹”的交响乐团，在海内外赢得了很高的声誉。
But up until now, all of the players that have left wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
但是至今为止，所有离开阿森纳的球员都想要回来，这意味着他们或许并不像他们有时候看起来那样不开心。
The rainy weather forecast is not of much comfort, and some weary workers and homeowners say the only thing left to do now is waiting until the flooding passes and put everything back together again.
多雨的天气预报没有带来太多的安慰，有些疲惫的人员和业主说，现在唯一可以做的就是等待，直到洪水过后，再一起把所有东西放回原位。
There are 13 years left until 1997. We should start working now to gradually bring about a smooth transition.
到一九九七年还有十三年，从现在起要逐步解决好过渡时期问题。
Please do not release any of the test information and essay question until the … is released. Please collect your stuff and make sure you have left nothing behind. You may leave now.
请大家在官方发布考试信息前，不要向别人透露考试信息和作文题。
Please do not release any of the test information and essay question until the … is released. Please collect your stuff and make sure you have left nothing behind. You may leave now.
请大家在官方发布考试信息前，不要向别人透露考试信息和作文题。
应用推荐