Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.
因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。
Wonderful! No problem! Mother was left in her quiet room.
太棒了！没问题！母亲被留在她那安静的房间里。
When she did sleep, she experienced "problem-solving dreams", which left her feeling unrested when she woke up.
当她真的入睡时，她会做“解决问题的梦”，这让她在醒来时感觉没有得到休息。
I know that some boaters before me drifted left and crashed, and I have discussed and mentally rehearsed ways to correct for this problem.
我知道在我之前有一些漂流者漂到左边并翻了船，而且我已经考虑过，并在脑海中练习了解决此问题的方法。
And that's the problem: most people save what's left over - left over after bills and after discretionary spending.
这就是问题所在：绝大多数人存剩下的钱—存那些付过账单和随意花销之后剩下的钱。
So there must be a problem with the divisor, that's the only thing that's left. Yeah?
所以现在还有一个问题就是除数了，只剩这个了不是吗？什么？
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
This has been a problem for GE (GE) executives, Useem adds, many of whom have left their old jobs for new positions at other companies.
乌西姆指出，通用电气(GE)经理人一直有这样的问题，他们中很多人辞去原有工作，接受其他公司的新职务。
Left to its own devices, our brain activates several areas associated with complex problem solving, which researchers had previously assumed were dormant during daydreams.
在思维天马行空之时，脑部几个与解决复杂问题相关的区域得到启动。
Usually the team lead either personally assisted in the problem, left the developer to battle the problem, or engaged help from another team or company member.
通常团队领导或者亲自的协助解决问题，或者让开发人员解决问题，再或者使用来自其他团队或者公司的帮助解决问题。
In addition to water use, there's the problem of what to do with the brine and chemicals left over afterwards.
除了消耗水资源，挖掘后遗留的盐水和其他化学物质该如何处置也是个问题。
If the current item is in ascending order, we then have only a subset of the problem left to solve — whether or not the rest of the list is in ascending order.
如果当前项是升序的，那么我们接下来只需要解决问题的一个子集——列表的其余部分是否为升序。
Then, hours later, a new problem sent the water levels plummeting again and left the fuel rods fully exposed.
然而一小时之后，一个新问题使得冷却水位骤降，燃料棒完全暴露在外。
He says his batteries were dying left and right and audio was a persistent problem in the early half of the race.
他说他的电池经常死机，在早些比赛的前一半还有持续的音频问题。
It had taken a long time, and I was glad to know that at least the problem would be resolved before I left.
这一问题已经花了太多时间，我很高兴地看到在我离任前得以解决。
A: the core problem of China-Japan relations is that Japan should rightly treat the issues left by the history.
答：中日关系的核心问题是日本要正确对待历史的问题。
Drawing a picture is even more right-brained, and can help break your logical left-brain’s hold on a problem the same way a poem can.
画画更是右脑的活动范畴了，其突破左脑逻辑思维的能力和写诗一样。
The key to the solution of this problem is left up to Ajax development tools -- the next problem area.
解决这个问题的关键在于Ajax开发工具 ——下一个要讨论的问题。
But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
But if they think a little bit more about the problem, they'll tell you that they lean their body to the left as well.
但是如果他们想一下这个问题，他们将会告诉您他们也可以将自己的身子倾斜到左边。
Now we're left to deal with the underlying problem that we've avoided for decades.
现在我们留下来要处理的是我们几十年来避免着的潜在问题。
We are very lucky that no team member left the team, but if this happens it can really be a problem.
我们很幸运，没有成员离开团队，但是如果这种事情发生，那的确是大问题。
She fears that without an occasional dose she will go back to the drinking problem she left behind 14 years ago with the help of the banned drug.
14年前，在这个禁药的帮助下，她再也不嗜酒了。 现在她害怕如果不偶尔使用一次这个禁药的话，她就会重新嗜酒。
There is another problem: the KTBR portion left unchecked tends to grow faster than it budgets overall, and the situation is obviously not sustainable.
它的另一个问题是：不受控的KTBR部分的增长速度往往超过了整个IT预算，这种情形显然是不可持续的。
In other words, if you spend energy trying to resist a fragrant chocolate chip cookie, you'll have less energy left over to solve a difficult problem.
也就是说，如果你花费精力去抵制一块巧克力饼干的诱惑，那么解决难题的精力就会减少。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
And so now we're left with the problem we had before.
那么现在留给我们的是我们之前的问题。
And so now we're left with the problem we had before.
那么现在留给我们的是我们之前的问题。
应用推荐