Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
他将球击向左外场而跑上了二垒。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
Patty replied that she hadn't been getting any balls in left field.
帕蒂回答说她在左外野，压根连球的边都没摸着。
He whacked the ball into left field.
他用力把球击入左外野。
He corralled the fly ball in left field.
他在左场接住了那个飞球。
That's swung out deep down the left field line.
挥棒把球贴边线击出左外野深远方向！
The batter hit a line drive to left field for a single.
击球手击出一支左外野平飞球。
After her first stroke, she lost her left field of vision.
第一次中风后，她失去了左边的视野。
So there we are, walking up to our seats in far 15 left field.
于是我们去了那里，走向我们那位于左外野很后的座位。
The question came out of left field, but Mary handled it well.
这个问题很怪，但玛丽还是处理得很好。
Your ideal job may come from left field, so be open to possibilities.
你的理想职业可能并不是所学专业，所以放开怀抱接受各种可能性。
She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.
她想回答好老师的问题，可她答非所问。
Torrealba belted the ball into the left-field bleachers.
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
应用推荐