After he tried again and again, he left everything behind and went into a forest.
在一次又一次的尝试之后，他抛下了一切，走进了森林。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
He left everything to his wife.
他将一切都留给了妻子。
He left everything in the room.
他把屋子里的东西按原样摆放。
Abraham left everything he owned to Isaac.
亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。
They left everything they knew when they headed to Egypt.
他们去往埃及之前，留下了一切东西。
Like I'd left everything that was inside me here with you.
如果你想要离开我，我不会挡住你的去路。
You left everything behind in that little village so far below you.
你将所有的东西都留在下方远处的那个小乡村里。
Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
He felt he had left everything behind, the need for thinking, the need to write, other needs.
他觉得他把一切都抛在身后——不需要思考，不需要写作，不需要干其他事了。
Or would I have been one of the young men who left everything to follow him into the wilderness?
又或者，我会不会像片中的年轻人那样抛弃一切随他前往那片荒野之地？
Since Vivian's will left everything to her husband, this would be another asset Scott Covey had inherited.
因为微微安的遗嘱写着，把一切都留给他丈夫，所以这里将是斯科特·柯维继承的另一处资产。
The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.
阳光淹没了沉睡的小镇街道，一场风暴让所有东西湿透，且惊奇般地焕然一新。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
My mother, the type to always read an airline safety card, left everything behind as she hustled to the exit, jumped on the slide and ran as fast as she could away from the plane.
我母亲，属于永远会阅读飞行安全卡的那种人，把所有东西都丢在身后，冲向出口，跳上滑梯，并尽快地离开飞机。
Everything was placed exactly where it used to be before she left the laboratory.
在她离开实验室之前，她把每件东西都准确地放在它们原来的位置上。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
There is a shop in town that supplies practically everything for left-handed people.
镇上有一家商店，出售左撇子用品。
The letter was from Clara Sesemann, who wrote that everything had got so dull since Heidi left.
信是克拉拉·塞塞曼写来的，她说自从海蒂离开后，一切都变得很乏味。
They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.
昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
She left her shoes; she took everything else, except her shoes.
她把鞋子遗留在这儿；其余一切都带走了，除了鞋子之外。
And the Lord said to Moses, "Stretch out your hand over Egypt so that locusts will swarm over the land and devour everything growing in the fields, everything left by the hail."
耶和华对摩西说：“你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。”
Then I left the egalitarianism of the classroom for the cubicle, and everything changed.
然后，我离开了男女平等教室，一切都变了。
And I closed my left eye and saw everything perfectly clearly.
我闭上左眼，一切变得异常清晰。
And I closed my left eye and saw everything perfectly clearly.
我闭上左眼，一切变得异常清晰。
应用推荐