Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
They operate mainly in the left brain and have no specific location.
他们主要使用左脑，而且没有什么特定的部位。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
According to popular wisdom, the right hemisphere of the brain is more creative, while the left brain is more logical and objective.
根据大众的智慧，大脑右半球更富有创造性，而左半球则更富有逻辑性和客观性。
Mind mapping is designed to use both sides of your brain-mind mapping involves your right and left brain thinking.
做思维导图是设计用来同时使用你两边大脑的——做思维导图包括了左右脑思考。
Such a pattern was displayed in which the left brain was influenced more while the right brain was influenced less.
这种影响表现出左强右弱模式：左脑受影响程度大，右脑受影响程度小。
The left brain controls the physical functions of the right side of the body, which could be why most people write with the right hand.
左脑控制着右侧身体的生理功能，所以大多数人用右手写字。
To avoid such mistake, enterprise should try to keep the balance in left brain type and right brain type while collocating the leadership.
而要想避免这样的错误，企业需要在领导力的配置上寻求左脑型和右脑型的平衡。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
The different way Morris said about thinking mode, the difference between management and marketing, is actually the difference between the left brain thinking type and the right brain thinking type.
里斯所说的迥异的思维方式，即管理派与营销派的不同，实际上就是左脑型与右脑型思维的区别。
左脑，右脑。
Left brain is conscious brain; Right brain is the subconscious brain.
左脑是意识脑；右脑是潜意识脑。
Left brain is being told the answer; Right brain is looking for answers.
左脑是被告知答案的；右脑是寻找答案的。
The Right Brain vs Left Brain test... do you see the dancer turning clockwise or anti-clockwise?
右脑对左脑…你看这个舞者是顺时针旋转还是逆时针旋转？
Left brain type management has no enthusiasm nor understanding on the marketing concept proposed by the right brain thinking type, it's beyond their understanding.
左脑型的管理者对那些右脑思维者提出的营销概念既无热情，又难以理解。
If you want to sell anything to left-brain thinkers, you'd better explain why they need it.
如果你想跟左脑型的思想者说点什么，最好解释清楚为什么他们需要它。
Schools, however, generally favor the left-brain mode of learning.
然而，学校却通常偏爱左脑学习模式。
What left-brain MBA students need to be taught is the value of an intuitive, holistic approach. In other words, right-brain thinking and marketing sense.
他们有必要学习的是一种直觉的价值和整体分析的方法，换言之，右脑思维方式和市场行销意识。
While most problem-solving leans heavily on our brain's logical centers, poetry neatly bridges our more rational left-brain though processes and our more creative right-brain processes.
解决问题大都靠人脑的逻辑中枢，诗歌将理性的左脑和创造性的右脑连接起来。
Take the notion that children have specific learning styles, that some are “visual learners” and others are auditory; some are “left-brain” students, others “right-brain.”
有一种说法认为儿童有各自特殊的学习风格，有些人是“视觉学习者”，有些人则依赖听觉；有些人是“左脑”学生，另外的则是靠“右脑”学习。
Take the notion that children have specific learning styles, that some are “visual learners” and others are auditory; some are “left-brain” students, others “right-brain.”
有一种说法认为儿童有各自特殊的学习风格，有些人是“视觉学习者”，有些人则依赖听觉；有些人是“左脑”学生，另外的则是靠“右脑”学习。
应用推荐