When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
The menu for exploring these options is on the left.
左边是探究这些选项的菜单。
Along the left side of each page is a navigation menu.
在每页的左栏有一个导航菜单。
The header and left navigation menu are static pages, and the body content will either be a JSP page or an HTML page, depending on whether the content is dynamic or static.
标题和左侧导航菜单是静态页面，正文内容可能是jsp页面或者html页面，取决于内容是动态还是静态的。
After you've made the changes the new link is displayed below the left navigation menu as shown in figure 3.
在进行更改之后，新链接显示在图3中所示的左导航按钮下面。
Logon with any valid user id and select My Templates from the menu on the left side.
使用有效的用户ID登录服务器，然后从左边菜单中选择My Templates。
Clicking on any element in the left navigation menu brings up a detailed Web page in the right frame.
点击左边导航菜单中的任何一个元素都可以在右边框架中显示一个详细的web页面。
He rehired diet scientist Jay Satz, who had left in 1990, to redo the menu.
他重新聘请了饮食科学家JaySatz，他曾在1990离开公司，重新调整了菜单。
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Click on the Feedback menu item on the left panel menu (Figure 1) and provide all the associated information about your current situation.
单击左面板菜单上的feedback菜单项(图1)，并提供所有关于当前情况的关联信息。
The interface is reminiscent of Office 2007 with it’s little orb thing in the top left corner and similarly confusing layout of menu items.
界面让人想起Office 2007，同样将圆形的标识放在左上角，让人困惑的菜单项布局。
Choose the Request event in the menu on the left side.
选择左边菜单中的Request事件。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
Just one minor item is left: Set a link in the application main menu for users to access the most recent vehicle listings.
现在只剩下一件小事：在应用程序的主菜单中设置一个链接以访问最新的车辆清单。
On the left you see the main menu with the Resources item expanded to show the resource providers.
您可以看到控制台左侧的主菜单，菜单上的资源项可以扩展来显示资源提供程序。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
To avoid confusing non-administrative users, we added a mechanism to suppress the default links in the left navigation menu.
为避免给非管理员用户造成混乱，我们添加了一个机制来在左边导航菜单中去除缺省链接。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
You have one minor item left: Linking the items in the main menu to the newly-created static content pages.
您还有一件小事情需要做：将主菜单中的各项与新创建的静态内容页面链接起来。
The menu links on the left side of the screen call database code with transactions in various ways.
屏幕左侧的菜单链接以多种方式调用数据库事务代码。
If your logo doesn't need its own row, move the navigation menu to its left or right.
如果图标不需要单独一行，将导航键放在它的左边或者右边。
This way, the user is not forced to first left-click on the node that the menu action should be applied to.
这样一来，用户就不需要首先左键单击将要应用菜单动作的节点。
Notice that the field on the left does not have a drop-down menu.
注意左侧的区域没有下拉菜单。
Well 'to connect to screens, we can use the 2nd menu entry from the left.
要连接到屏幕上，我们可以使用菜单左边数过来的第二个按钮。
Select Virtual Devices from the left menu, and then click the New button on the right.
从左边的菜单中选VirtualDevices(虚拟设备)，然后点右边的New按钮。
You can download, modify, or delete any of your IEPDs at any time by clicking My IEPDs from the menu on the left side of the tool pages.
通过从工具页面左边的菜单中单击MyIEPDs，可以在任何时候下载、修改或删除您的任何IEPD。
With the Preferences dialog still open, select Tomcat from the left tree menu, as shown in Figure 5.
现在Preferences对话框仍然打开着，在左边的菜单中选择“Tomcat ”，如图5所示。
With the Preferences dialog still open, select Tomcat from the left tree menu, as shown in Figure 5.
现在Preferences对话框仍然打开着，在左边的菜单中选择“Tomcat ”，如图5所示。
应用推荐