Torrealba belted the ball into the left-field bleachers.
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
The losing team left the field bloody but unbowed.
那支队离开球场，虽尝败绩，却并未屈服。
他将球击向左外场而跑上了二垒。
The field was bounded on the left by a wood.
那片地左边依傍着一片树林。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时，兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
Also visible at image upper left is Ellington Field. This airport services a variety of NASA aircraft used for astronaut training, scientific, and cargo transport purposes.
图中上方偏左处还能看到埃林顿地，那里被用作多种用于宇航员训练、科研和货物转运的太空署飞行器的机场。
Once, in Toledo, Ohio, as we left the field after playing the anthem for the Mud Hens, an umpire approached us.
有一次，当我们在俄亥俄州托莱多为沼泽鸟对演奏完国歌离开后，一位裁判走了过来。
Patty replied that she hadn't been getting any balls in left field.
帕蒂回答说她在左外野，压根连球的边都没摸着。
Any additional data could be placed in here, but in usage so far, this field is generally left empty.
任何附加的数据都可以放置在这里，但是，在到目前为止的使用中，这个域通常是空的。
Emission nebula Sharpless 249 fills the field at the upper left.
发射星云沙普利斯249弥漫在图像的左上部。
Iran denied entering Iraqi territory but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
Iran denied entering Iraqi territory, but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
One reason - those big Banks who left the playing field.
原因之一就是那些大银行离开了这块业务。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
The midfielder made no secret of his displeasure with the manager and his team-mate as he left the field, and already there are whispers of dressing-room tension.
这位中场在下场后并没有隐瞒他对于主教练和队友的不满，这也加剧了更衣室里已有的紧张气氛。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
Corn stover — that is, the leaves, stalk and cobs from the corn left in the field after harvest — cannot be made into ethanol.
而玉米秸秆，即收割玉米后留在庄稼地里的叶、茎和棒子芯，都无法得到利用。
When the visitors type in the data their eyes are fixed across the vertical axis at the left to the input field.
当用户输入数据的时候，他们的眼睛固定在纵轴输入框左侧的交叉点上。
Notice that the field on the left does not have a drop-down menu.
注意左侧的区域没有下拉菜单。
He corralled the fly ball in left field.
他在左场接住了那个飞球。
When creating subcategories, the provider field should be left empty.
当创建一个亚类别时，Provider区域应该被留成空白。
You give such good advice. Sometimes other people's advice can be way out in left field.
那这种说法，wayoutinleft field可以用来形容人吗？
Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
坐在坐席看棒球赛的时候，我们还是很害怕被球击中的，我们只能借助它，不然会显得很丢脸。
Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
坐在坐席看棒球赛的时候，我们还是很害怕被球击中的，我们只能借助它，不然会显得很丢脸。
应用推荐