The success of early railways, such as the lines between big cities, led to a great increase in railway building in Victorian times.
早期铁路的成功，如大城市之间的铁路线，导致维多利亚时代铁路建筑的大量增加。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
This increase in literacy, in reading, led to an increase in demand for eyeglasses.
读写能力，阅读能力的提高，导致了对眼镜需求的增加。
In 1987 a similar reduction in the value of the argon led to another increase in Argonia's exports.
1987年，氩气价值的类似下降导致阿尔戈尼亚的出口再次增加。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
What people forget is that the current explosion of degenerative diseases has not only led to an increase in premature death, but also to a significantly reduced quality of life.
人们所忽略的是，目前普遍存在的退化性疾病，不仅增加了过早死亡的人数，而且还大大降低了人们生活的质量。
Many had expected an increase in quotas as members with spare production capacity, led by Saudi Arabia, pushed to avoid a price spike that may dampen long-term demand.
许多人原本期望配额会增加，因为以沙特为首的有闲置产能的成员国努力在避免可能会抑制长期需求的价格飙升。
A study in Mexico found that simplified municipal licensing led to a 5% increase in the number of registered companies and a 2.2% increase in jobs.
墨西哥的一项研究发现，简化的市政许可会带来注册公司5%的增长，并带来2.2%的工作岗位增加。
This has led many to reason that malarial infections will increase.
因此很多人推论，疟疾感染将会增加。
This has led to a decrease in crime rates, an increase in the population's happiness, and has purportedly helped people to rise above their worst impulses.
这有利于降低犯罪率，有利于提高人民幸福程度，有利于抑制人们最强烈的冲动。
Increase in 500 users led to only an 8 percent increase in processor utilization.
增加500名用户后处理器使用率仅增加了8%。
Its decision has not led to an increase in the yields on Treasury bonds.
其降级决定并未引起国债收益率的增长。
All this growth has led to a pretty substantial increase in revenues. Skype pulled in $406.2 million in the first six months of this year, up 25 percent from $324.8 million in the first half of 2009.
所有这些数字的增长都实实在在提高了公司的收益，在今年的前6个月里Skype有4.062亿美元入帐，相对于2009年上半年的收入3.248亿美元增长了25个百分点。
In the 1980s, each 1% increase in GDP led to a 0.3% rise in employment.
在上世纪80年代，GDP每增长1%带动就业率上升0.3%。
Figure 1: Slowing Chinese money supply growth (the increase in late 2008 led to China's current high inflation rates).
图1：减缓人民币供给增长(2008年末货币供给增加导致中国当前的高通胀率)。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%，但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
Based on it, the Fragment Cache optimization over one year led to a 50x increase in page requests served per second.
基于此，持续一年的碎片缓存优化带来了50倍的每秒页面请求服务增加。
The studies showed that the mere presence of a salad bar was enough to increase vegetable sales. But the convenient, prominent salad bar led to significantly more sales.
研究表明单单摆出一个沙拉台就能促进蔬菜的销售，但把沙拉台摆放在显眼而方便的地方则可以显著增加销量。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
Those factors have led to a sharp increase in stocks held in warehouses.
这些因素都导致了仓库存货的急剧增加。
Over the past year, falling hours and output has led to an increase of 1.8 per cent in output per hour.
在过去一年里，工作时间和产出的下降致使每小时产出增加了1.8%。
Revenue growth was led by a 59.5% increase in revenue from hotels and packages business, while revenue from its air ticketing business grew 49%.
酒店和打包产品业务收入同比增长59.5%，机票业务收入也同比增长49%，这些都推动了总收入增长。
The shifting sands have led to a sharp increase in sandstorms — the grit from which can travel as far as the western United States.
这些飞沙导致了沙尘暴的急剧增长——这些沙尘甚至可以飞到美国西部去。
Although new technology and better farming practices have led to an overall increase in productivity, Lobell says, this increase isn't keeping pace with warming.
罗贝尔认为，尽管新的科技和农业实践使我们获得了作物的全面增产，但是增产的步伐却难以抵消气候变暖带来的负面影响。
The shocking attack yesterday afternoon came after an increase in recent shark sightings and led to calls for an electronic warning system to alert swimmers.
在昨天下午骇人听闻的袭击发生之前，就有最近鲨鱼露面愈加频繁、由此应加装电子预警系统以警示游泳者的呼吁。
That has led to a huge increase in cancer diagnoses because, without screening, those innocuous cancers would go undetected.
筛查已经导致了癌症诊断的大幅增加，因为即使不作检查，这些无害的癌症在没有被探测到的情况下会依然存在。
That has led to a huge increase in cancer diagnoses because, without screening, those innocuous cancers would go undetected.
筛查已经导致了癌症诊断的大幅增加，因为即使不作检查，这些无害的癌症在没有被探测到的情况下会依然存在。
应用推荐