The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
He's always lecturing me about the way I dress.
他对我的衣着总是指手画脚的。
Laski spent a goodly part of his lecturing life in American universities.
拉斯基的教学生涯大部分都是在美国的大学里度过的。
Who's the person that was lecturing to you last week?
谁才是上周给你们讲课的那个人？
Come on! That's not you! You never liked lecturing.
省省吧。这真不像你。你可从来不说教的。
However, lecturing and paper tests are still necessary.
不过授课和考试仍是必不可少的。
I'm the same person as the person that was lecturing to you last time.
我和上次给你们讲课的人是同一人。
I'm the very same person that was here lecturing to you last week.
我就是上周给你们上课的那个人。
Somebody is going to be here no doubt lecturing to you next week, next Tuesday.
毫无疑问下个星期二，有人会给你们上课。
The best legal classrooms have active discussion and dialogue, not just lecturing.
最好的法律课堂是积极的对话和讨论，而非知识灌输。
We give everybody the theme of lecturing today: Learn English well, go to the world.
今天我们给大家演讲的主题是：学好英语，走向世界。
They are not lecturing from above. They only have equal visions and voiceless dialogues.
没有高高在上的说教，有的只是平等的目光和无声的对话。
Feel free to stop me while I am lecturing if you have a question or need clarifications.
如果有问题或者有疑问需要澄清，上课过程中可随时打断我提问。
Likewise, if someone seems to be lecturing you, try to turn the diatribe into a dialogue.
同样地，如果某人似乎在教训你，就去试着把训斥扭转为一场对话吧。
Instead of lecturing you, I want to show you how professionals go about making decisions.
我不是在教你，我想告诉你专业人士是如何做决定的。
After hearing those comments I restructured my presentations - less lecturing, more sharing.
听到这些评论后，我改变了我的演讲——少讲课，多分享。
Instead of lecturing your audience, talk to them like you are having an actual conversation.
不要给听众做讲座，就像平常聊天一样和他们对话。
But they are also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.
但他们同样知道，告诉克里姆林宫它应该如何在国内和国外行为是徒劳的。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
但是在今天以及整个学期里，在我讲课时，希望你们带着问题投入进来。
She said the curator had heard I would be lecturing in Paris this month and wanted to discuss something with me while I was here.
她说馆长听说我本月要来巴黎讲学，希望在我在巴黎期间和我讨论一些事情。
How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?
我跟星期二给你们讲课的人，是否为同一人这个问题，怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情？
Teaching is my passion, whether it would be lecturing to freshmen in business administration, or successful practitioners, or senior business majors.
不管是面对企业管理的新人，还是成功的实践者或者高级的商科专业人士，教学都是我的热情之所在。
Some of you may be wondering whether a CEO of a major financial services firm is the best person to be lecturing about "the New Economy." you are not alone.
也许有人正在怀疑，一个大金融公司的首席执行官是不是“新经济”问题的最佳演讲人。
In my willingness to venture into his world without lecturing him regarding his film choice, I set the stage for more productive conversations in the future.
我主动地进入他的世界，也没有就他选取影片的问题而指责他，这为以后我们更富有成效的谈话作了铺垫。
As to this comprehensive practical course centered on research, proper application of case teaching combined with lecturing will make housing management class vivid.
对于这样一门以探索性学习为核心的综合实践课程，恰当运用案例教学形式，与讲授教学形式互补互进，将使物业管理教学变得异彩纷呈。
As to this comprehensive practical course centered on research, proper application of case teaching combined with lecturing will make housing management class vivid.
对于这样一门以探索性学习为核心的综合实践课程，恰当运用案例教学形式，与讲授教学形式互补互进，将使物业管理教学变得异彩纷呈。
应用推荐