她离开宴席了！
Always ask the host or hostess to be excused before leaving the table.
需先离开桌前，问主人我可以先离开吗？
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table.
如果在用餐期间离开饭桌，得把餐巾放在椅子上，而不是桌子上。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table. No one wants to see your stained napkin.
当你中途要离开的时候，把餐巾放在椅子上而不是桌子上，没有人想看你的脏餐巾。
By removing the data from the table but leaving the table, you can leave the data available for the innermost table without displaying it directly on the report.
通过从表格中删除掉数据，您就可以利用最里层表格中的数据，而不用将其在报表中直接显示出来。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
Avoid leaving empty bottles on the dinner table in Russia—that's bad luck.
在俄罗斯，不要把空瓶子放在餐桌上，那是不吉利的。
A delete operation could remove a record from a parent table, leaving records in an associated child table that no longer have a matching record in the parent table.
一个删除操作可以从一个父表中删除一条记录，使得相关子表中的记录在父表中没有与之匹配的记录。
An update operation could change a record in a parent table, leaving records in an associated child table that no longer have a matching record in the parent table.
一个更新操作可改变父表中的一条记录，使得相关子表中的记录在父表中没有与之匹配的记录。
Note that the links leaving the IDoc Extract stage now contain a table icon.
请注意离开了IDoc Extract阶段的链接现在包含一个表图标。
When you have finished configurations for both Transformer stages, the links leaving the stages will have a table symbol on them.
当您已经完成了两个Transformer阶段的配置时，离开了阶段的链接将在这两个 Transformer 阶段上出现表符号。
Other ideas would be to record a short video for them using a camera and leaving it for them at the breakfast table.
别的念头比如用相机为他们录一小段录相，放在餐桌上，这样子他们吃早餐时能看到。
So to construct a nonblocking linked list, tree, or hash table, we need to find a way to update multiple Pointers with CAS without leaving the data structure in an inconsistent state.
所以，要构建一个非阻塞的链表、树或哈希表，需要找到一种方式，可以用CAS更新多个指针，同时不会让数据结构处于不一致的状态。
To achieve this, you could place the most distinctive features at the top of the table while leaving the common features at the bottom of the table.
为了做到这点，你可以将区别较大的特性放在列表的顶部而相同特性放在底部。
It is a lure because during the bubble values are rising steeply, so an investor who exits before the bubble has peaked may be leaving a good deal of money on the table.
之所以是一个诱饵是因为随着泡沫市值的急剧上升，一个在泡沫升至最高峰之前退出的投资者会闲置大量的资金。
As a result, many online travel agencies are still leaving money on the table.
因此，对于很多在线旅行社来说，他们仍然有广阔的收入提升的空间。
The bottom line is, if you're not maxing out the amount of financial aid and scholarships you receive, you're leaving money on the table.
如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金你就等于把它们白白错过了。
We’ll be making sure that we aren’t leaving jobs on the table because businesses don’t know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We'll be making sure that we aren't leaving jobs on the table because businesses don't know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
And publishers like Electronic Arts and Take-Two Interactive are leaving all of that potential money on the table.
连电子艺界和take-two互动这样的大厂家也放弃了伸手可得的银子。
Based on the information in the routing table that your host USES, route get will tell you the gateway the packets will be routed to when leaving your host on the way to the target.
根据主机使用的路由表中的信息，routeget会指出数据包在从您的主机发送到目标主机时将路由到哪个网关。
Two birds disappeared from the picture, leaving an empty table and blue sky.
两只鸟从画中消失了，只留下一张空桌子和蓝天。
Her father goes to the bar, leaving the child with the uncle at the table.
她爸爸留下她和叔叔坐在餐桌前，自己走去吧台。
He asked her one or two more questions and then turned to play with the baby, leaving the subject until it was brought up again by Minnie at the table.
他又问了她一两个问题，就转过身去逗宝宝，直到在饭桌上敏妮提起来，他们才继续这个话题。
"So true, it's strange how things happen," said Lisa smiling and leaving Alex on the small table next to the bathtub in a towel.
“千真万确，事情的进展真奇怪。”丽莎笑着把阿历克斯裹在一块浴巾里放在浴盆边的矮桌上。
"So true, it's strange how things happen," said Lisa smiling and leaving Alex on the small table next to the bathtub in a towel.
“千真万确，事情的进展真奇怪。”丽莎笑着把阿历克斯裹在一块浴巾里放在浴盆边的矮桌上。
应用推荐