Sometimes we take career risks, such as leaving a job or starting a business.
有时我们也会在事业方面冒险，比如辞职或创业。
Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
See if visitors are leaving at expected places such as from an information-filled (rather than link-filled page), or at unexpected places such as in the middle of a multi-page process.
看一下，访问者离开的页面是不是我们预期的那个页面，比如是一个表单填充页面(而不是一个布满链接的页面)，或者在一个没有预料到的地方离开，比如在一个多页面组成的过程中。
Set LOCKTIMEOUT to quickly detect waits that are occurring because of an abnormal situation, such as a transaction that is stalled (possibly as a result of a user leaving their workstation.)
设置LOCKTIMEOUT以快速检测由于异常情形而出现的等待，比如事务被延迟了(可能是由于用户离开了他们的工作站)。
In the aftermath of the quake, which killed 309 people, many citizens said that these reassurances were the reason they did not take precautionary measures, such as leaving their homes.
这次地震中有309人遇难。在震后许多市民说就是这些保证是他们没有采取任何预防措施的原因，比如生活离开房间。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
Even when the economy was doing well in the middle of this decade, only 45% of children leaving school without a qualification such as five good GCSEs were employed a year later.
即使是在5年前经济状况良好的时候，那些毕业时没有拿到像5级三一口语这样证书的孩子，只有45%能在来年找到工作。
Burgess believes there are simple ways to reduce the possibility of a shark attack, such as avoiding fishing areas and inlets where sharks gather and leaving the water when a shark is sighted.
博格斯相信有很多简单的方法可以减少鲨鱼攻击事件，比如说不在鲨鱼聚集的地方钓鱼，或者看到鲨鱼时及时回到陆地。
This has prompted a restructuring of the executive compensation industry, with significant Numbers of consultants leaving prominent firms such as Mercer, Hewitt and Towers Watson.
越来越多的顾问离开诸如美世、翰威特和华信惠悦这样的管理顾问公司，这就导致了高层薪酬行业的重新调整。
Sometimes, factors such as children leaving —or returning —home, divorce, the death of a spouse or other life changes may contribute to weight gain after menopause.
此外，一些别的因素——比如子女分离聚合、离婚、丧偶或其他生活变故，也会让你在更年期增胖。
Now, faster than you can say Indiana Jones, Spielberg has changed course, leaving behind the place where he made such classics as E.T. the Extra-Terrestrial, Jaws, and Jurassic Park.
而现在，斯皮尔伯格以比你说出印第安纳琼斯还快的速度改变了路线，把他塑造外星人，大白鲨，侏罗公园这些经典形象的福地抛掷脑后。
The solar wind from the sun was so powerful that it swept away most of the lighter elements, such as hydrogen and helium, from the innermost planets, leaving behind mostly small, rocky worlds.
来自太阳的太阳风以其强大的力量吹走了内行星上的氢和氦一类的轻元素，只留下了更小的石质星球。
For younger women and girls, major life changes such as moving schools and leaving home can cause mental health problems.
对年轻妇女和女孩来说，重大生活变动如转校和离家都可能引起精神健康疾病。
This means that deployment errors such as deploying the wrong version of a handler are more difficult to detect; the header might simply be ignored leaving the administrator to figure out why.
这意味着部署错误(例如部署错误的处理程序版本)，是很难发现的，只不过忽略了消息头，而留给管理员找出原因。
Unlike in rich countries such as the United States, where more men have tended to lose their jobs compared to women, the crisis in Africa is leaving women with ever fewer job choices.
在美国等发达国家，失业男性人数高于女性。与这些国家不同，危机给非洲国家妇女留下的就业机会空前减少。
DeGrey posed another hypothetical: what if anti-aging drugs are successful against some but not all diseases, leaving a single disease - such as Alzheimer's - as the most common cause of death?
DeGrey提出了另一个假设：是否抗衰老药物并没有治疗所有的疾病，而是留下了某种疾病无法消除——例如阿尔茨海默氏症——就像常见的死亡病因？
Inception phase: The retail shopper statement of need, such as I wish to shop for items from retail outlets without leaving my home.
Inception阶段：零售顾问需求的陈述，比如我想在家里购买零售商店的东西。
Shoal framework provides the client APIs for signaling the events such as cluster member (s) joining or leaving the cluster at runtime.
Shoal框架提供了客户端apis以发出如运行时集群成员的增加或减少这样的事件。
Social media sites such as Friendster and Facebook have been primarily used for personal purposes, leaving the professional arena to sites such as LinkedIn.
像Friendster和facebook一样的社交网站已经主要被用在私人目的，而与像Linkdin一样的专业网站渐行渐远。
Veins are flexible and can get twisted, slowing the rate of blood flow and potentially leaving waste and compounds such as iron to accumulate in the brain.
静脉是有弹性的，并且是能够扭曲的，它能够降低血液流速，潜在地运出代谢废物和化合物，比如脑中所集聚的（废）铁物质。
Why trying squeeze a stair to some death corner just for the function of moving up and down only while leaving all other issues such as moving up an oversize furniture ?
为什么要尝试挤压像楼梯道一般的比较阴暗的角落，而这只是为了解决上下移动这个功能却遗留了像是移动大规格家具而产生的那些问题？
You fail by leaving the reader dumbfound and clueless as to why you sent such a letter.
如果您的信函让读者一头雾水，让他们不知道您要说些什么的话，那这样的信函是不合格的。
Haggling in Brusselsis likely to absorb much of the attention of Irish ministers, leaving less time for pressing national concerns-such as debt relief.
在布鲁塞尔的唇枪舌战可能转移爱尔兰大臣的大量注意力，这样留给他们处理国内忧患——比如减轻债务——的时间少之又少。
There isn't really such a thing as a perfect resume, because there are so many reasons for leaving a job and for staying at a job.
其实完美的简历是不存在的，因为在一个人决定离职或是继续工作时，可能考虑的因素有千千万。
They also have subsided, such as a firework, leaving only a brief beauty.
却也有褪去的时候，就如一场烟火，只留下短暂的美丽。
In large emerging markets such as China and India, 60 percent of men smoke versus 3 to 5 percent of women, leaving an important market to capture, WHO officials said.
WHO有关官员表示，在中国和印度这类大型的香烟业新兴市场中，有60%的男士吸烟，但与之相对，只有3 ~ 5%的女性吸烟，因此，这些地区成为了香烟业进军的一个重要市场。
With such large losses I would not be justified in leaving matters as they are.
损失这么大，我没有理由对这些事置之不理。
With such large losses I would not be justified in leaving matters as they are.
损失这么大，我没有理由对这些事置之不理。
应用推荐