Hearing the leaving of winter, I wake up someday.
听见冬天的离开我在某年某月醒过来。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。
It's no good trying to talk me out of leaving.
想说服我不离开，没用。
Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.
家庭成员们的骨灰经常无人认领，殡仪馆里留下一堆堆的灰烬。
Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country.
成千上万的公民已表明了他们的反对意见，要离开这个国家。
Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving?
如果我告诉你我打算离开这里，你觉得意外吗？
After an outbreak in a particular area, it is common to find that Acroporids have been selectively removed, leaving a mosaic of living and dead corals.
在某一特定地区爆发后，通常情况下鹿角珊瑚被选择性地移除，留下活珊瑚和死珊瑚的组合体。
So when a boat enters a gondola, the amount of water leaving the gondola weighs exactly the same as the boat.
因此，当船只进入吊舱时，离开吊舱的水的重量与船只的重量完全相同。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime.
他赌咒曾看到过被告从犯罪现场离开。
The driver fled the scene of the accident, leaving the girl to bleed on the sidewalk.
司机逃离了事故现场，留下女孩在人行道上流血。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Research has shown that Tanco could reprocess the by-product of potassium chloride use to yield a crop fertilizer, leaving a relatively small volume of waste for disposal.
研究表明，Tanco可以对氯化钾的副产品进行再加工，从而生产出一种农作物肥料，只留下相对较少的垃圾。
He is at the point of leaving.
他正要离开。
If that means leaving the Council of Europe, so what?
如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.
他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。
She had feelings of guilt about leaving her children and going to work.
她因离开自己的孩子去工作而感到内疚。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。
She tried to talk him out of leaving.
她极力劝他不要走。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
他拐弯抹角地对我们说他想走了。
I made a point of closing all the windows before leaving the house.
我离家前必定要把所有的窗子都关好。
Some would question the wisdom of leaving her out of the team.
有些人会问，把她排除在团队之外是否明智。
She doesn't approve of me leaving school this year.
她不同意我今年离校。
She doesn't approve of my leaving school this year.
她不同意我今年离校。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
应用推荐