Continued heavy rainfall hit central Italy, leaving more than 500 people homeless.
意大利中部连日来遭暴雨袭击，致500多人无家可归。
Arctic sea icecap disappears, leaving polar bears homeless and changing the Earth's energy balance dramatically as reflective ice is replaced during summer months by darker sea surface.
北极冰帽会消融，令北极熊无家可归，更令地球能量平衡急剧改变。因为在夏季时，可反射光和热的冰层被颜色更深的海面所代替。
The earthquake caused widespread damage and approximately 5,000 of the 400,000 population of Managua were killed, leaving 20,000 injured and over 250,000 homeless.
这次地震造成广泛的破坏，大约在马那瓜40万人口中有5000人死亡，20000人受伤，造成超过25万人无家可归。
Speculators, among them Muammar Qaddafi, are snatching up much of Africa's arable soil -- enough acreage to cover Norway in a single year -- driving up food prices and leaving locals homeless
许多投机者，包括穆阿迈尔.卡扎菲（Muammar Qaddaf），以每年足以覆盖一个挪威面积的速度抢占非洲的耕地，哄抬物价的同时，使当地人无家可归。
They saw a homeless man leaving a shop and started to bully him. An off-duty policeman heard the commotion and intervened; he was shot and killed.
他们看到一个流浪汉正要从一个商店离开，便开始恫吓他，恰巧一名下班的警察听到了喧闹并予以干涉，结果遭到枪击身亡。
At least 170 people have been killed after a powerful earthquake hit south-west Pakistan, leaving thousands homeless.
巴基斯坦西南部地区在遭受强震袭击后，已导致至少170人死亡，数千人无家可归。
Monsoonal rains brought floods of staggering proportion, destroying Bridges and roads and DAMS, and leaving thousands dead and millions homeless.
季风产生的大雨带来了范围惊人的洪水，破坏了桥梁、道路和水坝，数千人死亡，上百万无家可归。
An earthquake in Costa Rica triggered huge landslides, killing 20 people and leaving thousands homeless.
哥斯达黎加的一次地震引发庞大的山体滑坡，造成20人死亡数千人流离失所。
Wildfires raged across Russia this summer, killing dozens, leaving thousands homeless, and devastating vast tracts of farmland.
森林大火在这个夏天肆虐俄罗斯全境，数十人死亡，几千人流离失所，并且毁坏了大片农田。
Storms and tornadoes struck Alabama, Georgia, and Mississippi, killing at least 340 people, leveling towns, and leaving thousands homeless.
暴风雨和龙卷风袭击了阿拉巴马，乔治亚和密西西比，至少340人遇害，淹没了许多村镇，同时让数千人无家可归。
It has been one week since the quake rocked the Caribbean island nation, leaving about one million people homeless and many more in need of aid.
加勒比岛国海地发生的地震已经过去一个星期了。地震造成大约100万人无家可归，还有更多的人需要援助。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会前的三个月，中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。这次地震导致大约70000人死亡，500万人无家可归。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70,000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会开幕三个月前，中国遭受了30年一遇的自然灾害——发生在四川省的特大地震，七万人丧生，五百万人无家可归。
Fire consumes hundreds of dwellings in a Manila shanty town, leaving about 1,200 families homeless. Residents grabbed buckets and scrambled to water, hoping to douse the flames.
马尼拉贫民窑的一场火烧毁了数以百计的房子，致使大约1，200个家庭无家可归。居民们仓促的拿水桶救火，希望浇灭火焰。
Housing collapse, leaving many people homeless, and many people lost their lives.
房屋的倒塌，使许多人无家可归，也使许多人丧失了生命。
Demolitions more than doubled in the Tubas region, which is in the Jordan Valley, rising to 51 from 24 in 2009 and leaving some 219 people homeless, 94 of them children, the group said.
在约旦河谷的Tubas地区，强拆事件较之2009年的24所翻了两倍多，达到51所，这造成大约219人无家可归，其中94名为儿童。
Thousand of hectares of forest burned in the fires, killing 54 people and leaving thousands homeless.
上千公顷的森林在大火中消失，54个人在大火中丧生，还造成了数千无家可归的人。
On January 6, a huge fire tore through a slum area in Quezon City of Manila in the Philippines leaving 836 people homeless. Tzu Chi volunteers immediately began a program of aid relief.
1月6日，一场大火袭击菲律宾马尼拉计顺市，一处贫民区让836人无家可归，慈济人在灾后立即进行发放工作，赠送给灾民的物品。
Chinese woman has been rescued from the rubble in quake-struck Sichuan province, eight days after the country's massive earthquake hit, toppling buildings and leaving five million homeless.
中国四川的一名妇女在大地震发生的八天后从废墟中获救，地震造成很多房屋倒塌，5百万人无家可归。
Fire consumes hundreds of dwellings in a Manila shantytown, leaving about 1200 families homeless.
大火吞噬了马尼拉一个棚户区的上百处住所，致使1200多个家庭无家可归。
That after a powerful cyclone hit early Saturday with winds up to 120 miles an hour leaving hundreds of thousands of people homeless.
上周六受一股强大的风速高达每小时120公里的热带气旋的袭击后，数以几十万计的人们无家可归。
Hurricanes, earthquakes and volcanoes take their toll on homes and possessions leaving many homeless and without material resources.
飓风，地震和火山爆发摧毁了他们的家园，吞噬了他们的财产，留下了许多流离失所，匮乏物资资源的人们。
Hurricanes, earthquakes and volcanoes take their toll on homes and possessions leaving many homeless and without material resources.
飓风，地震和火山爆发摧毁了他们的家园，吞噬了他们的财产，留下了许多流离失所，匮乏物资资源的人们。
应用推荐