If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.
我让发动机一直开着，因为可能需要快速离开。
Tom, turn off the tap. Don't leave it running.
汤姆，把水龙头关了。别让它一直流。
Don't keep the tap running when you leave.
你离开时别让水龙头开着。
Don't leave the tap (水笼头) running.
不要一直开着水龙头。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
Don't leave the tap running after use.
用后将水龙头关紧。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
Other applications, such as video encoding, are lengthy operations that are best run "batch" style, where you start a job and leave it running while you go do something else.
其他应用程序(例如视频编码)如果是耗时非常长的操作，最好以“批处理”任务的方式运行，此时启动一个作业，让其一直运行，然后我们就可以去干别的事情了。
If products are cheaper, they argued, people will buy more bigger devices and leave them running for longer.
他们提出如果产品变得更加便宜，那么人们将会购买更大的设备并且会运行更长的时间。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
Even though EC2's charges are reasonable (some instances are as little as 10 cents an hour), you don't want to just start an AMI and leave it running indefinitely.
即使EC2的收费很合理(有些实例甚至一小时10美分)，您也不会希望启动一个AMI并让它随意运行。
Li didn't leave the running as dramatically as Sokol, but instead, he never started working at Berkshire.
虽然李并未像索科尔那样戏剧性地离开，但是，他也从来没有真正为伯克希尔工作过。
If you leave the client code running while you do this, you'll see the notifications for those actions as well.
如果同时让客户机代码运行，那么也会看到这些操作的通知。
There's no need to kill the server; we can just leave it running throughout our various exercises.
无需杀死服务器；在各种练习过程中我们只需保持服务器运行。
Leave the running shoes in the store, at least until you've put some miles in on your own.
让跑鞋在商店里呆着吧，你至少先征服几英里再说。
Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest.
胡德山顶终年积雪，经夏不消。 古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。
You can switch from one shell window to another in a flash, and you can leave shells running perpetually and reconnect at any time.
可以从一个shell窗口迅速切换到另一个窗口，可以离开正在运行的shell并在任何时候重新连接。
Usually, you can leave this setting as Default, but because both client and server are running locally, choose Customized and provide an IP address of localhost.
这个设置通常可以是Default，但是因为客户机和服务器都在本地运行，所以选择Customized并提供localhost作为IP地址。
Leave the inactive configuration in a warm ready state (that is, the servers are left running even though no traffic is flowing through that configuration).
将非激活配置置于一个准备状态中(即保持服务器运行，即使没有任何流量通过该配置)。
If the server was started by the collector, it asks the user to stop the server again, or to leave it running (Figure 17).
如果通过收集器启动服务器，则其要求用户再次停止服务器或离开其在运行的服务器(图17)。
So if you're in Australia and you see an ant look up at you and turn and follow you and start running after you, you should probably leave.
因此，如果你在澳大利亚，看到一只蚂蚁仰望着你，而且转身跟随你，并开始向你跑来，你最好马上开溜，不可逗留。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
She had every right to watch out for her neighbors and she had no idea if I would take care of the hose or leave it running and cause problems.
她有充分的权利帮助邻居提高警惕，但是无论我放好水管或者任它流淌甚至引发什么问题，她都没办法。
Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
I have a few issues with that claim, not least whether ordinary folk will be happy to leave their computers running the whole time - and their browsers open - to let people see their files.
我觉得这种说法有些问题，最起码，一个普通人不见得会愿意一直开着自己的电脑和浏览器，让别人查看自己的文件吧。
The annoying thing is that you may reach a memory limit before the long-running script dialog pops up and leave the browser in an unusable state.
恼人的是，你可能在浏览器发出脚本失控警告之前，就耗尽了系统的内存，导致浏览器处于停止响应的状态。
However, you can configure POP3 to leave the mail on the server and run it as a server-centric-type protocol as well, thus changing the cost of running POP3 clients against your DPARs.
但是，可以配置POP3将邮件保留在服务器上，并将邮件作为服务器为中心的协议来运行，从而更改在DPAR上运行POP3客户机的成本。
However, you can configure POP3 to leave the mail on the server and run it as a server-centric-type protocol as well, thus changing the cost of running POP3 clients against your DPARs.
但是，可以配置POP3将邮件保留在服务器上，并将邮件作为服务器为中心的协议来运行，从而更改在DPAR上运行POP3客户机的成本。
应用推荐