Leave it alone, and it will blow over.
别管它，它会消失的。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
The surest way to kill it is to leave it alone.
要杀死它，最可靠的方法就是让它自生自灭。
The father answered: "Your brothers have hurt themselves with it, leave it alone, you do not understand anything about it."
父亲回答说：“你的哥哥们都受了伤，你别去了，你一点也不会砍柴。”
我干脆离开它。
If you are clever, you'll leave it alone.
如果你聪明的话，就别去惹它。
But leave it alone, and sit down at peace.
但不去理会它，静静地坐下来。
Then weigh the sample again and leave it alone.
然后，再称一下样本，把它放置一边。
A snake will not bite you if you leave it alone.
你不碰蛇，蛇是不会咬人的。
They've just put it out here-leave it alone; let's go!
他们刚把它放在这儿——别管它，我们走吧！
When a thing is not worth overdoing, leave it alone! (RD)
不值得做得过火的事，不要碰它！
Well, we'd better leave it alone. Let's go somewhere else.
我们还是别管了，去别处玩吧。
Leave it alone and go and teach the other children to swim!
让他躺着吧！尽管叫其它的孩子去游泳好了。
You had better leave it alone and teach the other children to swim.
你最好不要管它，去教其他的小鸭游泳吧。
Paddy said, real sore. "Personally, I can take it or leave it alone."
帕迪气恼地说，“就个人而言，要么接受，要么就别管这件事。”
If you find one in your house, leave it alone or gently take it outside.
如果你发现你的房子之一，留待单独或轻轻地采取它之外。
"Leave it alone!" commanded Fern. "You've got a frog-isn't that enough?"
“别碰它！”芬命令。“你已经有了一只青蛙了——这还不够吗？”
If you don't understand an environment variable, it's best to leave it alone.
如果您对环境变量不是很了解，最好不要管它。
If an ant is knocked unconscious, other ants leave it alone until it wakes up.
如果一只蚂蚁被弄成晕迷状态，其他的蚂蚁会不管它，直到它自己醒来。
If the target repository says that it should be a string, then you leave it alone.
如果目标存储库认为它应该是一个字符串，那么就不用转换它。
And likewise, leave it alone if your friend asks you to; but be there when they need you.
同样地，要是朋友叫你别管，那就别管；当他们需要你的时候，你就出现。
What I mean is: if there's a plus, that means leave it alone. We don't do anything to it.
我的意思是，如果这有一个+号，就把它放在一边，对它什么都不做。
The whole Michael thing does drive me nuts sometimes because people won't leave it alone.
整个迈克尔的事情确实让我抓狂有时因为人们不会别管它。
When John gets to grips with a problem, he doesn't leave it alone until he's found the solution.
当约翰要认真对付一个问题时，找不到解决办法他是不会罢手的。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
应用推荐