Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home.
跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去。
Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.
你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Parents should let children leave home and find more about the world.
父母应该让孩子离开家，更多地了解这个世界。
She chose to leave home to look for leftovers in the rubbish.
她选择离开家，在垃圾中寻找残羹剩饭。
Many parents feel a sense of loss when their children leave home.
孩子们离家后许多父母都会有失落感。
With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
由于年轻人无力离家，老人又有被孤立的危险，越来越多的家庭选择住在一起。
What to do before you leave home!
离家出走前要做得几件事。
I leave home, and come to this bar.
我走出大门，来到这酒吧。
我决定离家出走。
Do they leave home at seven o 'clock in the morning?
他们是否早晨7点钟离开家？
Every day when you leave home, stop for a few moments.
每天当你离开家时，停下一会儿。
And forced him to leave home while still a child.
在他还是孩子的时候就强迫他不许住在家里。
Slather yourself with sunscreen before you leave home.
在你出家门之前在身上涂一层厚厚的防晒霜。
So why did early humans leave home without a better toolkit?
那么，为什么人类离开古老的家园却不携带更好的工具包呢？
Mrs Wang: What time are we going to leave home tomorrow?
王太太：那我们明天什么时候离开？
Laura Fygi: I think the first main decision was to leave home.
LauraFygi：我想第一个重大决定是离开家里。
Many of them leave home to study or work while still in their teens.
特别是许多十几岁的青少年离开家独自在外学习和工作。
Especially, many teenagers leave home to study or work on their own.
特别是许多十几岁的青少年离开家独自在外学习和工作。
Mr Wang: We're going to leave home at eleven thirty in the morning.
王先生：我们要在早上11点30分离家。
Every morning I leave home at 4.30am because I have to start work at 6am.
每天早晨4：30时，我离开家，因为早上6：00我不得不开始工作。
If you think you are possibly going to have to leave home quickly one day.
如有一天您可能要快速地离开家。
If you leave home, leave a message telling friends and family your location.
如果你准备离开家，给家人和朋友留张纸条，告知你将要去哪里。
He had to leave home and was forced to take up residence in another country.
他不得不离开家园，在另外一个国家住了下来。
Xiao Zhen did not want to leave home, because he knew he couldn't live very long.
萧振不想离开家乡，因为他知道自己活不了很久。
Otherwise, half of Nagasaki's graduates will continue to leave home in search of work.
另外，长崎一半的毕业生要离开家去寻找工作。
Let's leave home and move on to another place where people read books: on their commute.
我们离开家到别的人们读书的地方去看看：在路上。
Our children leave home and they don’t carry all the items of their childhood with them.
我们的孩子离开家，他们不再带着童年伤害。
Our children leave home and they don’t carry all the items of their childhood with them.
我们的孩子离开家，他们不再带着童年伤害。
应用推荐