It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.
这是明摆着的，你不给他们足够的报酬，他们就走人。
I leave it to the reader to ferret these out.
我让读者来找出线索。
They leave it to the system to try and take care of the problem.
他们把问题留给体制去设法解决。
It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。
When it comes to other people's arguments, it's better to leave well alone.
遇到别人争论时，最好别插嘴。
She signalled (that) it was time to leave.
她示意该走了。
Leave her be, she obviously doesn't want to talk about it.
别烦她了，她显然不想谈论这事。
It was careless of me to leave the door open.
怪我粗心忘了关门。
Would it be possible for me to leave a message for her?
我可以给她留个话儿吗？
It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.
最好忍住好奇心，别碰鸟巢。
I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.
我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。
I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.
我让发动机一直开着，因为可能需要快速离开。
It was selfish of him to leave all the work to you.
他把所有的工作都推给你，真是自私。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
It was very wise to leave when you did.
你那时离开非常明智。
For three days last week, it was inadvisable to leave the harbour.
在上周的三天里，离开该港口是不明智的。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
If she threatens to leave, it should bring him to his senses.
假如她威胁着要走，说不定他会清醒过来。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
I suggest you leave it to an expert.
我建议你把它留给专家来处理。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Let's leave him to sleep it off.
咱们让他睡吧，一觉醒来就没事了。
It would be a good idea to call before we leave.
我们出发之前打个电话是个好主意。
她要走了，心里很难过。
He didn't make it easy for me to leave.
他并没有轻易让我离开。
I'm happy to leave it till tomorrow.
我愿意把它留到明天再做。
I'll leave it up to you to use your discretion.
我把这件事留给你自己斟酌决定。
The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.
说明书上说我们应让它凝结四小时。
It didn't seem fair to leave out her father.
将她的父亲排除在外似乎不公平。
It got to the point where he had to leave.
到了他不得不离开的时候了。
应用推荐