他不得不赶快离开了。
We'll leave in the morning as soon as it's light.
明天早晨天一亮我们就出发。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
They asked him to leave—in other words he was fired.
他们请他走人，也就是说，他被解雇了。
Why does Mowgli decide to leave in The Jungle Book at last?
在《丛林故事》中，为什么毛克利最终决定离开？
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
What relics from past romances would YOU leave in the Museum of Broken Hearts?
从过去的恋情中，你能在失恋博物馆留下什么纪念品？
But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
I feel good. But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
我很好。但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
The Eastlands skipper insists he will leave in the summer, sparking a worldwide transfer scramble.
东地球场的队长坚持要在今夏离开，引爆了今夏的转会市场。
Can Sacramento be saved if Tyreke Evans decides to leave in the middle of his prime?
如果埃文斯决定在自己风华正茂之时离开萨克拉门托，你觉得国王还有救吗？
So the question was do I leave in 2010—that’s an even number!—or do I, you know, try to make the 25th?
因此,问题就在于,要么我在2010年离开,这是个偶数!要么,你知道,在做完第25季后离开?
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
Some of the best are now disinclined to leave in the first place.
一些最优秀的球员最初并不情愿离开。
She would leave in the late afternoon, but not until Aaron gave her permission with a nod.
它会在下午晚些时候离开，但事先会经过艾伦点头同意。
Q. Do you think there was any misunderstanding about your decision to leave in July of 2008?
你认为人们对于2008年7月你离开的决定是否有误解？
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
What you leave out of the frame is just as important as what you leave in.
你留在框架之外的跟你留在框架之内的同样重要。
He delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old Radcliffe observatory in Oxford.
他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。
You’re bound to forget something if you leave in a hurry.
如果你离开得太匆忙，你肯定会忘东西的。
But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.
但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。
"We are proposing one of the most radical changes in our approach to parental leave in a decade," chief executive, Nicola Brewer, will say.
“我们从自己的角度提出了育儿假十年来最激进的改变之一，”行政长官尼古拉·布鲁尔将如此发言。
Even if half of today's suburbanites move to urban centers, they will still leave in place the vast physical infrastructure of the suburbs.
即使今天有一半的郊区居民迁入城市中心，也将遗留下大量的郊区实体基础设施。
TellJethro that you shall leave in a day.
你告诉杰斯罗，说一天后你讲会离去。
When you upload images of yourself some people tend to leave in their best pics.
上传相片时，人们总挑选自己认为最好的呈现给大家。
The 56-year-old went on medical leave in January, and he has suffered serious health problems in recent years, including pancreatic cancer and a reported liver transplant.
这个56岁的曾在一月份进行了医药治疗，近些年他确实患了比较严重的健康疾病，包括胰腺癌。
The 56-year-old went on medical leave in January, and he has suffered serious health problems in recent years, including pancreatic cancer and a reported liver transplant.
这个56岁的曾在一月份进行了医药治疗，近些年他确实患了比较严重的健康疾病，包括胰腺癌。
应用推荐