They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许手里没有几个钱,但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
Scientists have now investigated the effects of the spraying of Matacil, one of the anti-budworm agents that is least toxic to insect-pollinators.
科学家们现在已经研究了喷洒灭害威的效果,灭害威是一种抗虫剂,对传粉昆虫的毒性最小。
The interesting thing is that on Earth at least it needs highly acidic water to form.
有趣的是,至少在地球上它需要强酸性的水来形成。
Most bullying is found in schools where there is a tarmac playground; the least bullying is in a natural area that the children are encouraged to explore.
大多数欺凌行为发生在有柏油操场的学校;欺凌行为发生最少的地方在鼓励儿童去探索的自然区域。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上,房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
计划购买节日礼物的消费者中,76%的人表示,他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
这个水平线组成的网格,让我们知道,如果我们从这里到这里,正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这取决于课程的不同,但是那门课你必须要有至少十个人,但是因为这学期被取消了,他们可能会用更少的人。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
如果你认为生活是美好的,并且希望它一直如此,那么你很有可能会活到高龄,至少一项新研究的结论表明如此。
You may then want to change that part of your presentation or, at least, you will be prepared if someone does interrupt you.
然后你可能想要改变你演讲中的那一部分,或者,如果确实有人打断了你,你至少会有所准备。
According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets.
至少在公众看来,这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或是与之匹配的技能。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下,我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”,这至少是一种安慰。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
至少在开始阶段,他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
It's probably safe to say that at least a few historians will one day speak of the 20th century as America's "Disney era".
可以肯定地说,至少有一些历史学家有一天会把20世纪称为美国的“迪士尼时代”。
Economic reasoning shows that the least expensive way for each country is to put a price on carbon emissions.
经济推理表明,对每个国家来说,最便宜的方法是为碳排放定价。
With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.
人们对这些生物如此关注,你可能会想,它们没有灭绝至少应该心存感激。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
在英国,上班的交通时间至少稳定了六个世纪,人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
Probably at least it seemed in a trial that he did it to get some money to feed his family.
至少在审判中看来,他这么做是为了挣点钱养家糊口。
From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.
从2008年1月1日起,挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。
In theory, at least, the problem is that there are very many choices to make.
至少在理论上,问题在于我们要做太多选择。
Every manufacturer says that his product is the best, or at least tries to give the impression.
每个制造商都说自己的产品是最好的,或者至少试图给人留下这样的印象。
Data from GRIP seem to indicate that the Eemian climate swung at least as wildly as the climate of ice age periods.
GRIP的数据似乎表明,Eemian的气候变化至少和冰河时代的气候一样剧烈。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
然而,道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候,你可以确保你至少有口水喝,让水通过你的牙齿,排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候,你可以确保你至少有口水喝,让水通过你的牙齿,排出所有食物残渣。
Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险,尤其是因为它会鼓励老板们单干。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述,至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
At the very least, the research is starting to show that early setbacks don't have to be fatal.
至少,研究开始表明,早期的挫折不一定是致命的。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
从这项研究中,至少可以得出这样的结论:公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
原因在于,当碳被标价时,那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
应用推荐