The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
With Nimbus, you can lease remote resources (such as those provided by Amazon EC2) and manage them locally (configure, deploy VMs, monitor, etc.).
使用Nimbus，你可以借用远程资源(比如由AmazonEC2提供的远端资源)并能对它们进行本地管理(配置、部署VM、监视等)。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
乙方应承当租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等所有因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.
乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
The term "Distribution" as mentioned in these Provisions includes the activities of general distribution, wholesale, retail, lease, sales exhibitions, etc.
本规定所称发行，包括总发行、批发、零售以及出租、展销等活动。
Therefore, government should support lease companies in the area of export license, credit, insurance, tax and account regulations etc.
国家应在出口经营权、信贷、保险、税收及会计法规等方面对租赁公司给予支持。
"Distribution" mentioned in the present Provisions includes the activities of general distribution, wholesale, retail, lease, and sales exhibitions, etc.
本规定所称发行，包括总发行、批发、零售以及出租、展销等活动。
I. Financial Agencies: including banks, securities company, insurance, trust investment, property trade, financial lease, finance company, credit cooperation, etc.
金融机构类：主要包括银行、证券、保险、信托投资、产权交易、金融租赁、财务公司、信用合作组织等；
Assit the market portfolio team to carry out store's assets improving plan, including lease contract renew, rental reduction, store innovation and store relocation, space expansion etc.
协助市场资产团队执行公司店铺的资产优化计划，包括续约、降租、改造、移店、扩租等工作；
Besides the above, lease, the way of transferring. of mining rights in Market also concludes leasing, mortgaging and contracting, etc.
采矿权的出租、抵押、承包等也属于采矿权二级市场的流转形式。
Negotiate admin contracts, e. g. office lease, hotel, air ticket, car rental, etc.
甄选、洽谈并选定公司酒店、车辆租赁、票务订购等协议单位，并签订合约；
Article 2 the term "procurement" as used in this act shall refer to the contracting of construction work, the purchase or lease of property, the retention or employment of services, etc.
第2条(采购之定义)本法所称采购，指工程之定作、财物之买受、定制、承租及劳务之委任或雇佣等。
The service contents are platform lease, consultation, system integration, system service, business flow service, IT education and training, production management and support services, etc.
服务内容包括平台租用、咨询、系统集成、系统外包、业务流程外包、IT教育与培训、产品维护与支持等服务。
Our company provide services for pre-planning the change of use to the existing building, including land registry, land search, land lease and etc.
代客咨询及申办转换土地用途，包括查册土地、屋契原有用途，向规划署申办转换土地用途。
Setup new PCs, Servers, network device, lease line voice system etc. and perform troubleshooting.
安装配置电脑、服务器、网络设备及语音系统等。
Setup new PCs, Servers, network device, lease line voice system etc. and perform troubleshooting.
安装配置电脑、服务器、网络设备及语音系统等。
应用推荐