Small steps in an educational setting that promote and support exchanges, learning, appreciation, and thoughtful realizations about each others' strengths and values are a positive sign.
在一个教育环境下推出和支持交换、学习、欣赏的小举措，和经过深思后对相互彼此的力量和价值的领悟，都是积极的记号。
In the history classes, we are learning the history of thriving exchanges between Japan and China. The story of Onono Imoko is very moving.
学校历史课上正在学习日中两国交流兴盛的古代史，小野妹子的事迹非常感人。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Third, we will carry on our traditional friendship through exchanges and by learning from each other.
第三、交流互鉴，弘扬传统友谊。
Fifth, we should enhance mutual learning among civilizations and promote people-to-people and cultural exchanges.
五是加强文明互鉴，促进人文交流。
Increased educational exchanges with other countries have been of great benefit to scientific and educational research in China's institutions of higher learning.
和其他国家在教育方面交流的增加对中国大学的教育研究有很大的好处。
Since 1956, the Institute of Mathematics has increased the exchanges with domestic institutions of higher learning through holding training sessions and receiving teachers for training.
从1956年起，数学研究所就通过举办培训班、讲习班、接待进修教师等方式，密切了与国内高等院校的交流合作。
According to an ecosystem'sessential function of substance circulation, energy exchanges and information transfer, the paper analyzes the function of E-Learning ecosystem.
根据生态系统的物质循环、能量流动和信息传递三大基本功能，分析了网络学习生态系统的功能。
First, civilizations have come in different colors, and such diversity has made exchanges and mutual learning among civilizations relevant and valuable.
第一，文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。
Third, civilizations are inclusive, and such inclusiveness has given exchanges and mutual learning among civilizations the needed drive to move forward.
第三，文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。
Learn to release through a variety of channels the pressure, for example, sports training, learning and human exchanges, and so on.
要学会通过多种途径释放压力，譬如，加强体育锻炼，学会与人交往，等等。
To promote exchanges and mutual learning among civilizations, we must adopt a right approach with some important principles. They, in my view, contain the following.
推动文明交流互鉴，需要秉持正确的态度和原则。我认为，最重要的是坚持以下几点。
An ideal learning environment should include context, cooperation, exchanges and meaning four parts.
理想的学习环境应当包括情境、协作、交流和意义建构四个部分。
Greater exchanges and mutual learning among civilizations can further enrich the colors of various civilizations and the cultural life of people, and open up still greater alternatives in the future.
推动文明交流互鉴，可以丰富人类文明的色彩，让各国人民享受更富内涵的精神生活、开创更有选择的未来。
Second, civilizations are equal, and such equality has made exchanges and mutual learning among civilizations possible.
第二，文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。
Everyone holding exchanges, the attitude of learning to be here.
大家都抱着交流，学习的态度来到这里。
Over the past decade, I have worked very hard, devote themselves to learning, extensive exchanges, explore.
近十年来，我孜孜不倦，潜心学习、广泛交流、探究。
Second, cement the foundation for exchanges and mutual learning among different civilizations.
第二，夯实基础，推动不同文明交流互鉴。
Fourth, we need to strengthen cultural exchanges and mutual learning and take actions to enhance friendship.
第四，倡导文明交流互鉴，开展增进友好行动。
This book is for academic exchanges and research learning, Do not used for commercial purposes.
此书只供学术交流和研究学习之用，请勿用作商业用途。
SDAC has also given special emphasis on international exchanges, learning from outstanding theatrical practice all over the world.
除此之外，中心更注重扩大与世界各国的文化交流，学习世界各国优秀戏剧创作的经验。
Civilizations are equal, and such equality provides the prerequisite for exchanges and mutual learning.
文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。
We connect young people globally to help our world to become a better place through realizing 5,000 international traineeship exchanges as the core of any learning experience.
我们连接全世界的年轻人，试图透过一万个以交换经验为基础的学习经验，让我们的世界变得更好。
Service learning into the project trainees MP returned: content focuses on training trainees. Organize trainees exchanges, and presentation of the award of the business results.
服务学成归来的MP项目学员：内容主要介绍参训学员、组织学员交流和介绍学员取得的商务成果。
Civilizations are inclusive, and such inclusiveness gives the motivation for exchanges and mutual learning among them.
文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。
Civilizations are diverse, and such diversity makes exchanges and mutual learning among them relevant and valuable.
文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。
This not only includes the change of campus environment, student exchanges, teacher-student interaction and learning atmosphere, but also includes the change of teaching style and curriculum.
这不仅包括校园环境、人际交往、学习氛围的变化，还包括学校课程设置、教师教学方式上的转变，试读生一般很难适应这种变化。
This not only includes the change of campus environment, student exchanges, teacher-student interaction and learning atmosphere, but also includes the change of teaching style and curriculum.
这不仅包括校园环境、人际交往、学习氛围的变化，还包括学校课程设置、教师教学方式上的转变，试读生一般很难适应这种变化。
应用推荐