The win allowed them to leapfrog three teams to gain second place.
这场胜利使他们连超三个队，跃居第二位。
The kids were playing leapfrog and doing somersaults in the backyard.
孩子们正在后院玩跳背游戏和翻筋头。
To jump over in or as if in leapfrog.
就象跳背游戏中互相跳过。
M + could leapfrog Kanazawa and become the Tate Modern of the East.
M +可以超越金泽成为东方的泰特现代美术馆。
But Chinese upstarts could leapfrog them in one area: business models.
但是中国的后起之秀可能在一个方面超越它们：那就是商业模式。
A complex filter synthesized from the leapfrog lowpass prototype is proposed.
介绍了一种基于蛙跳式低通滤波器原型综合而成的复数滤波器。
With people we love, we often leapfrog the difficult bits and just... deal with it.
当我们同所爱的人相处时，我们经常会跳过这些艰难的时刻，只是·····应付着。
Entire economies may even leapfrog from agriculture straight to high-tech industries.
甚至有可能整个国家从农业经济直接转向高科技产业。
"We can leapfrog expensive data centres, and plug directly into a global computer," he says.
“我们能越过昂贵的数据中心，直接与全球计算机相连接，”他讲道。
“We can leapfrog expensive data centres, and plug directly into a global computer, ” he says.
“我们能越过昂贵的数据中心，直接与全球计算机相连接，”他讲道。
He would willingly go an errand any distance if he could leapfrog it with a few other boys.
要是和其他小伙伴在一起，跑腿的时候不论多远他都愿意。
Some just set out to do things cheaply, but others are more radical, and have helped India leapfrog the rich world.
有些企业家用更节约的方法做事，但有些人则更彻底，他们让印度一下子在这方面超越了富国。
"My hope is not just that we can achieve parity with the proprietary world, but that we can leapfrog it," says Mr Shuttleworth.
“我的希望不仅要和私有软件势均力敌，而且要超越它，”Shuttleworth先生说。
The Economist's idea of Christmas fun is guessing when China's economy will leapfrog America's to become the world's biggest.
《经济学人》网站推出的圣诞娱乐项目是猜测中国经济何时超越美国，成为世界第一经济大国。
Three years out of every four, the Gregorian calendar and all the people who adhere to it neatly leapfrog over February 29 as if it didn't exist.
每四年中有三年，阳历都没有2月29日，使用阳历的人们也会跳过这一天，就好像这天并不存在。
In this paper, a realization of active continuous time OTA-C filter with leapfrog structure is discussed and the formulas of circuit design are give.
本文讨论了使用跨导运放(OTA)和电容(C)实现跳耦结构的有源滤波器，给出了电路设计公式。
"Wireless" is increasingly referred to as a "leapfrog" technology, allowing poorer communities to jump over the need for building fixed-line communications.
“无线科技”被越来越多人称为“跳蛙”(跳跃)科技，它让较为贫穷的社区跳过建构固网通讯的需求。
Knowledge spreads more quickly than ever before, and the ability of also-ran regions to catch up to, or even leapfrog, traditional leaders surely has grown.
知识的传播比以往任何时候都更加迅速，落后地区追上甚至跃过传统领先地区的能力无疑在增强。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
With United not playing Bolton until later in the day, Arsenal and Chelsea will leapfrog the leaders should they beat Birmingham City and Aston Villa respectively.
曼联今天晚些时候才会踢，阿森纳和切尔西如果击败伯明翰和维拉的话可以短暂的登上榜首。
To combat landing accidents, Chinese airlines and regulators also have embraced advanced satellite-navigation procedures that, in some cases, leapfrog those used in most of the U. S.
为了避免着陆时出现事故，中国航空公司和监管机构还采用了先进的卫星导航作业，某些方面还超过了美国多数地区的水平。
The Gunners missed the chance to leapfrog Chelsea to the top of the Premier League on Saturday when they conceded an equaliser at Sunderland in what was the fifth minute of added time.
在周六的英超联赛中，枪手在补时进行到第五分钟时遭遇桑德兰绝杀，错失了暂时超越切尔西登上联赛榜首的机会。
But here the issue is concentration: on 2008 figures, the Rio-BHP venture would leapfrog over Vale of Brazil to take the top spot and amount to more than 35 per cent of global seaborne iron ore trade.
但本案的焦点在产业集中上：根据2008年的数据，力拓-必和必拓合资企业将一跃超过巴西淡水河谷(Vale)，位居全球海运铁矿石业之首，占据全球35%以上的份额。
But here the issue is concentration: on 2008 figures, the Rio-BHP venture would leapfrog over Vale of Brazil to take the top spot and amount to more than 35 per cent of global seaborne iron ore trade.
但本案的焦点在产业集中上：根据2008年的数据，力拓-必和必拓合资企业将一跃超过巴西淡水河谷(Vale)，位居全球海运铁矿石业之首，占据全球35%以上的份额。
应用推荐