Tie sticks together to make a quick lean-to shelter or even a raft.
用它把树枝之类的棍状物绑起来，就是一个简易掩体，甚至可以当木筏。
Flat roofs are basically either shed or lean-to roofs.
平屋顶基本上是单坡屋顶和单斜屋顶。
Another simple lean-to shelter can be made by tying two opposite corners of the poncho to trees.
把斗篷的两个对角系到树上，可以建一个单坡屋顶容身之处。
The lean-to joined the hut at the eaves.
这个棚子和小屋子的后檐连在一起。
Dynamic triangle, the second typology, evokes images of a classic camping shelter: the lean-to.
动态的三角构图及建筑类型使人们想起经典的露营帐篷：披屋。
When scaling Agile to Lean using Kanban, what should one Kanban card represent?
当通过看板从敏捷放大到精益时，一张看板卡应该代表什么东西呢？
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
Additives like lean meat powder are really harmful to our health.
像瘦肉精这类食品添加剂对我们的健康是有害的。
If you make software, can you offer fewer features to keep the software lean?
如果你是软件开发员你是否能考虑提供更少的功能给你的软件瘦身？
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day?
他问暗嫩说，王的儿子阿，为何一天比一天瘦弱呢。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.
你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).
这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go tothe Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。
He said officers told him to get out of his car and lean against it.
他说警官们命令他从他的车里出来并靠在车上。
Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。
If you work at home, then take fifteen minutes before you leave your desk to lean back in your chair and breathe.
如果你在家工作，在离开书桌前花十五分钟靠在椅子上好好呼吸一下。
It also offers it the opportunity not only to build software well, quickly, and cheaply but also to build the right software, which is crucial to Lean adoption.
同时也让IT人员有机会不仅把软件做好、做快、做省，而且要做正确。这才是采纳精益的关键所在。
Bunions, a genetic condition in which the big toe joint begins to lean inwards and becomes enlarged, can also be triggered by wearing very pointy shoes.
姆囊炎也可能由穿尖头鞋引起，起因是大脚趾关节开始向内倾斜，并且发生肿大。
Try not to lean against anything and straighten out your spine (back).
试着不要倚靠任何东西，挺直你的背部。
You may need a good friend to lean on.
你需要依靠好友。
I lean on him as we move to the main path.
我们移向主路径时我靠在他身上。
I lean forward to pick one up, except that I can't.
我倾身向前想要拿起一个，只是我不能。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
She was feeling tired and was glad to lean against him.
她感到累了，乐意靠在他身上。
The methods of lean production aim to combine the flexibility and quality of craftsmanship with the low costs of mass production.
精益生产方式目标是将工艺灵活性、高品质与大批量低成本生产结合起来。
And, commit to learning about agile and lean management.
同时，管理者们需要致力于敏捷和精益管理的学习。
And, commit to learning about agile and lean management.
同时，管理者们需要致力于敏捷和精益管理的学习。
应用推荐