The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.
薄膜内层间隙足够小，细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大，血管能沿着膜面生长。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
The US Coast Guard reckons that 5,000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海警估计每天要泄漏5000桶原油的量，不过这完全是一个有根据的推测。
Out of the sixty cases, about50% were found to be leaking.
我们发现六十箱中有百分之五十左右是漏的。
There could be up to 150,000 gallons of diesel on board, but observers are saying there are no signs that any of it is leaking out.
在平台上可能有多达150,000加仑的柴油，但观察人士表示没有表明任何泄露出去的迹象。
This paper studies a cone with leaking as a pendulum and the period of its sand leaking movement and gives out the period changing rule of the variable mass pendulum.
本文以一个载满沙子的圆锥表漏斗作为单摆，研究沙子漏出过程的运动周期，从而给出此时变质量单摆的周期变化规律。
Abstract: the simulation of acoustic emission signal processing of pressure pipeline crack micro leakage with the localization of the leaking source was carried out under the laboratory condition.
摘要：在实验室的条件下模拟压力管道裂纹微泄漏源的声发射信号处理与泄漏源定位。
The special spare tire can only be used temporarily when a tire is leaking or a tire blows out.
专用备胎只能在轮胎漏气或者发生爆胎时临时使用。
The special spare tire can both be used temporarily when a tire is leaking or a tire blows out and also used as a normal tire.
专用备胎不仅是在轮胎漏气或者发生爆胎时临时使用，也可作为正常轮胎使用。
Out of the sixty cases, about 50% were found leaking.
在六十箱中有百分之五十左右是漏的。
Measures were taken to prevent the secret from leaking out.
采取了措施防止秘密泄露出去。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
原则上，7月16日周五，安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
But there was a problem: too much light was leaking out.
但这里有个问题：大量阳光会漏出去。
The system can effectively prevent important data from leaking out through the network without manual encryption and decryption operations.
该系统能有效的防止网络内部的重要数据通过网络泄露出去，无需用户进行手动的加密解密操作。
The plumber may actually have called (while you were out) and fixed that leaking faucet.
管子工可能真的来过(在你外出时)，修好了漏水的水龙头。
The key is to figure out which objects are using the leaking memory.
关键是要确定哪些对象正在使用泄露的内存。
Then it turned out that the hot water pipes were leaking.
然后，发现热水管居然漏了。
Phasing out MTBE would not solve the problem of leaking tanks.
逐步禁用MTBE并不会解决油箱泄漏的问题。
A method for quick finding out the leaking tube of heat exchanger in sulfuric acid conversion section is presented in this paper.
针对换热器列管泄漏查找困难的问题，提出了一次性快速查找的方法。
The seal mechanism (10) is used for a fluid machine (p) to prevent a fluid from leaking out of a high-pressure space (h) into a low-pressure space (l) in the fluid machine (p).
密封机构(10)被用于流体机械(P)以防止流体从高压空间(H)泄漏进入流体机械(P)内的低压空间(L)。
He said air leaking out of the objects in the capsule could also cause noise. "I think it is normal," Yang said. "it is necessary to carefully identify the cause."
杨利伟进一步解释说：“我们的很多物品在上天前都是有大气压封到里面，随着在太空中飞行，可能会泄压也会有一些声音发出，这样的话需要我们去辨认，我想这些都是很正常的事情。”
The petrol in the tank is leaking out.
油箱里的汽油正往外漏。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
There's a whole lot of contaminated water still leaking out of the power plant, and no one's quite sure how to get rid of the radioactive tritium they're extracting from it.
还有大量被污染的水从核电站泄露出去，没有人确切知道该怎样处理从里面提取出来的放射性物质氚。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
应用推荐